integration-docPrefs-window =
    .title = { -app-name } - Dokumenteinstellungen
integration-addEditCitation-window =
    .title = { -app-name } - Zitation hinzufügen/bearbeiten
integration-editBibliography-window =
    .title = { -app-name } - Literaturverzeichnis bearbeiten
integration-editBibliography-add-button =
    .aria-label = { general-add }
integration-editBibliography-remove-button =
    .aria-label = { general-remove }
integration-editBibliography-editor =
    .aria-label = Quellenangabe bearbeiten
-integration-editBibliography-include-uncited = Um einen nicht zitierten Eintrag in die Biographie aufzunehmen einen Eintrag aus der Liste auswählen und { general-add } drücken.
-integration-editBibliography-exclude-cited = Ein zitiertes Element kann ausgeschlossen werden, indem es in der Liste ausgewählt wird und { general-remove } gedrückt wird.
-integration-editBibliography-edit-reference = Texteditor benutzen, um das Format einer Quellenangabe zu verändern.
integration-editBibliography-wrapper =
    .aria-label = Literaturverzeichnis-Dialog bearbeiten
    .aria-description =
        { -integration-editBibliography-include-uncited }
        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
        { -integration-editBibliography-edit-reference }
integration-citationDialog = Zitations-Dialog
integration-citationDialog-section-open = Öffne Dokumente  ({ $count })
integration-citationDialog-section-selected = Ausgewählte Einträge ({ $count }/{ $total })
integration-citationDialog-section-cited =
    { $count ->
        [0] Cited Items
       *[other] Cited Items ({ $count })
    }
integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
integration-citationDialog-details-prefix = Präfix
integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Autor auslassen
integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
integration-citationDialog-details-done =
    .label = { general-done }
integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
integration-citationDialog-settings-title = Zitationseinstellungen
integration-citationDialog-lib-message-citation =
    { $search ->
        [true] No selected, open, or cited items match the current search
       *[other] No selected or open items
    }
integration-citationDialog-lib-message-add-note =
    { $search ->
        [true] No selected notes match the current search
       *[other] No notes are selected
    }
integration-citationDialog-settings-keepSorted = Quellen sortiert lassen
integration-citationDialog-btn-settings =
    .title = { general-open-settings }
integration-citationDialog-mode-library = Bibliothek
integration-citationDialog-mode-list = Liste
integration-citationDialog-btn-type-citation =
    .title = Zitation hinzufügen/ändern
integration-citationDialog-btn-type-add-note =
    .title = Notiz hinzufügen
integration-citationDialog-btn-accept =
    .title = { general-accept }
integration-citationDialog-btn-cancel =
    .title = { general-cancel }
integration-citationDialog-general-instructions = Pfeiltasten verwenden, um zwischen den Einträgen in dieser Zitation zu navigieren. Einträge können mit Tab ausgewählt werden, um sie der Zitation hinzuzufügen.
integration-citationDialog-enter-to-add-item = { return-or-enter } drücken, um den Eintrag zur Zitation hinzuzufügen
integration-citationDialog-search-for-items = Suchen, um Einträge zur Zitation hinzuzufügen
integration-citationDialog-aria-bubble =
    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
integration-citationDialog-single-input-citation =
    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
integration-citationDialog-input-citation =
    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
integration-citationDialog-single-input-add-note =
    .placeholder = Eine Notiz suchen, um sie ins Dokument einzufügen
integration-citationDialog-aria-item-list =
    .aria-description = Mit Aufwärts-/Abwärts-Pfeiltaste die Eintragsauswahl wechseln. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
integration-citationDialog-aria-item-library =
    .aria-description = Mit den Links-/Rechts-Pfeiltasten die Eintragsauswahl ändern. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
integration-citationDialog-collections-table =
    .aria-label = Sammlungen.
    .aria-description = Sammlung auswählen und mit Tab durch die Einträge navigieren
integration-citationDialog-items-table =
    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
integration-citationDialog-items-table-added =
    .aria-label = Dieser Eintrag wurde der Zitation hinzugefügt.  { return-or-enter } drücken, um ihn erneut hinzuzufügen oder { delete-or-backspace } drücken, um ihn zu entfernen.
integration-citationDialog-add-all = Alle hinzufügen
integration-citationDialog-collapse-section =
    .title = Abschnitt einklappen
integration-citationDialog-bubble-empty = (Kein Titel)
integration-citationDialog-add-to-citation = Zur Zitation hinzufügen
integration-prefs-displayAs-label = Literaturangaben anzeigen als:
integration-prefs-footnotes =
    .label = Fußnoten
integration-prefs-endnotes =
    .label = Endnoten
integration-prefs-bookmarks =
    .label = Zitation als Lesezeichen speichern
integration-prefs-bookmarks-description = Lesezeichen können zwischen Microsoft Word und OpenOffice.org geteilt werden, aber dies ist fehleranfällig falls diese versehentlich verändert werden und können nicht als Fußnoten benutzt werden.
integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
    { $show ->
        [true] Das Dokument muss als .doc oder .docx gespeichert werden
       *[other] { "" }
    }
integration-prefs-automaticCitationUpdates =
    .label = Automatisch Zitationen aktualisieren
    .tooltip = Zitationen mit anstehenden Aktualisierungen werden im Dokument hervorgehoben
integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Das Deaktivieren von automatischen Aktualisierungen kann das Einfügen von Zitationen in großen Dokumenten beschleunigen. Zitationen können dann manuell aktualisiert werden durch das Klicken Sie auf Aktualisieren.
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
    .label = Abgekürzte Zeitschriftentitel von MEDLINE verwenden
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Das Feld "Zeitschriften-Abkürzung" wird ignoriert.
integration-prefs-exportDocument =
    .label = Textverarbeitungsprogramm wechseln...
integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } konnte keine laufende Word-Instanz finden.
integration-warning-citation-changes-will-be-lost = Sie haben Änderungen an einer Zitation vorgenommen, die beim Fortfahren verloren gehen werden.
integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = Sie haben Änderungen am Literaturverzeichnis vorgenommen, die beim Fortfahren verloren gehen werden.
integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = An den Dokumenteneinstellungen vorgenommene Änderungen gehen beim Fortfahren verloren.
integration-warning-discard-changes = Änderungen verwerfen
integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.
first-run-guidance-citationDialog =
    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
    
    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
    
    You can also add a page number or other locator by including it with your search terms (e.g., “history { $locator }”) or by typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
