reader-annotations = Kommentarer
reader-show-annotations = Vis kommentarer
reader-search-annotations = Søk kommentarer
reader-search-outline = Søk disposisjon
reader-no-annotations = Lag en kommentar for å se den i sidestolpen
reader-no-extracted-text = Ingen tekst hentet ut
reader-add-comment = Legg til kommentar
reader-annotation-comment = Merknad til kommentar
reader-annotation-text = Kommentartekst
reader-manage-tags = Behandle emneord for denne kommentaren
reader-open-menu = Åpne kommentarmeny
reader-thumbnails = Miniatyrbilder
reader-tag-selector-message = Filtrer kommentarer etter dette emneordet
reader-add-tags = Legg til emneord…
reader-highlight-text = Merk tekst
reader-underline-text = Understrek tekst
reader-add-note = Legg til notat
reader-add-text = Legg til tekst
reader-select-area = Velg område
reader-highlight-annotation = Uthevingskommentar
reader-underline-annotation = Understrekingskommentar
reader-note-annotation = Notatkommentar
reader-text-annotation = Tekstkommentar
reader-image-annotation = Bildekommentar
reader-ink-annotation = Blekk-kommentar
reader-search-result-index = Søkeresultat
reader-search-result-total = Totalt antall søkeresultater
reader-draw = Tegn
reader-eraser = Viskelær
reader-pick-color = Velg en farge
reader-add-to-note = Legg til notat
reader-zoom-in = Zoom inn
reader-zoom-out = Zoom ut
reader-zoom-reset = Tilbakestill zoom
reader-zoom-auto = Endre størrelse automatisk
reader-zoom-page-width = Zoom til sidebredde
reader-zoom-page-height = Zoom til sidehøyde
reader-split-vertically = Del vertikalt
reader-split-horizontally = Del horisontalt
reader-next-page = Neste side
reader-previous-page = Forrige side
reader-page = Side
reader-location = Plassering
reader-read-only = Skrivebeskyttet
reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Importer kommentarer
reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Kommentarer lagret i PDF-filen vil bli flyttet til  { $target }.
reader-prompt-password-protected = Handlingen er ikke støttet for passordbeskyttede PDF-filer.
reader-prompt-delete-pages-title = Slett sider
reader-prompt-delete-pages-text =
    { $count ->
        [one] Er du sikker på at du vil slette { $count } side fra PDF-filen?
       *[other] Er du sikker på at du vil slette { $count } sider fra PDF-filen?
    }
reader-prompt-delete-annotations-title = Slett kommentarer
reader-prompt-delete-annotations-text =
    { $count ->
        [one] Er du sikker på at du vil slette den valgte kommentaren?
       *[other] Er du sikker på at du vil slette de valgte kommentarene?
    }
reader-rotate-left = Roter til venstre
reader-rotate-right = Roter til høyre
reader-edit-page-number = Rediger sidenummer…
reader-edit-annotation-text = Rediger kommentartekst
reader-copy-image = Kopier bilde
reader-save-image-as = Lagre bilde som…
reader-page-number-popup-header = Endre sidenummer for:
reader-this-annotation = Denne kommentaren
reader-selected-annotations = Valgte kommentarer
reader-this-page = Denne side
reader-this-page-and-later-pages = Denne side og senere sider
reader-all-pages = Alle sider
reader-auto-detect = Automatisk gjenkjenning
reader-enter-password = Skriv inn passordet for å åpne denne PDF-filen
reader-include-annotations = Inkluder kommentarer
reader-preparing-document-for-printing = Forbereder dokumentet for utskrift...
reader-phrase-not-found = Frasen ble ikke funnet
reader-find = Finn
reader-close = Lukk
reader-show-thumbnails = Vis miniatyrbilder
reader-show-outline = Vis disposisjon
reader-find-previous = Finn den forrige forekomsten av frasen
reader-find-next = Finn neste forekomst av frasen
reader-toggle-sidebar = Slå av/på sidepanel
reader-find-in-document = Finn i dokument
reader-toggle-context-pane = Slå av/på kontekstruten
reader-highlight-all = Uthev alle
reader-match-case = Sorter etter
reader-whole-words = Hele ord
reader-appearance = Utseende
reader-epub-appearance-line-height = Linjeavstand
reader-epub-appearance-word-spacing = Ordavstand
reader-epub-appearance-letter-spacing = Bokstavavstand
reader-epub-appearance-page-width = Sidebredde
reader-epub-appearance-use-original-font = Bruk opprinnelig skrifttype
reader-epub-appearance-line-height-revert = Bruk standard linjeavstand
reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Bruk standard ordavstand
reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Bruk standard bokstavavstand
reader-epub-appearance-page-width-revert = Bruk standard sidebredde
reader-convert-to-highlight = Konverter til uthevet
reader-convert-to-underline = Konverter til understreket
reader-size = Størrelse
reader-merge = Slå sammen
reader-copy-link = Kopier lenke
reader-theme-original = Original
reader-theme-snow = Snø
reader-theme-sepia = Sepia
reader-theme-dark = Mørk
reader-theme-black = Svart
reader-add-theme = Legg til tema
reader-theme-invert-images = Inverter bilder
reader-scroll-mode = Rulling
reader-spread-mode = Tosidig visning
reader-flow-mode = Sideoppsett
reader-columns = Kolonner
reader-split-view = Delt visning
reader-themes = Temaer
reader-vertical = Vertikalt
reader-horizontal = Horisontalt
reader-wrapped = Sammenhengende
reader-none = Ingen
reader-odd = Oddetall
reader-even = Partall
reader-paginated = Enkeltsider
reader-scrolled = Rullet
reader-single = Enkel
reader-double = Dobbel
reader-theme-name = Navn på tema:
reader-background = Bakgrunn:
reader-foreground = Forgrunn:
reader-reading-mode = Lesemodus
reader-reading-mode-not-supported = Lesemodus er ikke støttet i dette dokumentet.
reader-clear-selection = Opphev utvalg
reader-epub-encrypted = Denne eboken er kryptert og kan ikke åpnes.
reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-alt }
    }
reader-a11y-move-annotation = Bruk piltastene til å flytte kommentaren.
reader-a11y-edit-text-annotation = For å flytte slutten av tekstkommentaren, hold nede { general-key-shift } og bruk venstre/høyre piltast. For å flytte starten av kommentaren, hold nede { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } og bruk piltastene.
reader-a11y-resize-annotation = Hvis du vil endre størrelsen på kommentaren, holder du inne { general-key-shift } og bruker piltastene.
reader-a11y-annotation-popup-appeared = Bruk Tab for å navigere i popup-vinduet for kommentarer.
reader-a11y-annotation-created = { $type } opprettet.
reader-a11y-annotation-selected = { $type } valgt.
-reader-a11y-textual-annotation-instruction = For å kommentere tekst via tastaturet, bruk først “{ reader-find-in-document }” for å finne frasen, og trykk deretter { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } for å gjøre søkeresultatet om til en kommentar.
-reader-a11y-annotation-instruction = For å legge til denne kommentaren i dokumentet, fokuserer du på dokumentet og trykker { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
reader-toolbar-highlight =
    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
    .title = { reader-highlight-text }
reader-toolbar-underline =
    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
    .title = { reader-underline-text }
reader-toolbar-note =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
    .title = { reader-note-annotation }
reader-toolbar-text =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
    .title = { reader-add-text }
reader-toolbar-area =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
    .title = { reader-select-area }
reader-toolbar-draw =
    .aria-description = Denne type kommentar kan ikke opprettes ved hjelp av tastaturet.
    .title = { reader-draw }
reader-find-in-document-input =
    .title = Finn
    .placeholder = { reader-find-in-document }
    .aria-description = Hvis du vil gjøre et søkeresultat om til en uthevingskommentar, trykker du på { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. Hvis du vil gjøre et søkeresultat om til en understrekingskommentar, trykker du på { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
reader-import-from-epub =
    .label = Importer E-bok kommentarer…
reader-import-from-epub-prompt-title = Importer E-bok kommentarer
reader-import-from-epub-prompt-text =
    { -app-name } fant { $count ->
        [one] { $count } { $tool } kommentar
       *[other] { $count } { $tool } kommentarer
    }, sist redigert { $lastModifiedRelative }.
    
    Alle { -app-name }-kommentarer som tidligere ble importert fra denne e-boken, vil bli oppdatert.
reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
    Denne e-boken ser ikke ut til å inneholde noen importerbare kommentarer.
    
    { -app-name } kan importere e-bok kommentarer som er opprettet i Calibre og KOReader.
reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
    “{ $filename }” ser ikke ut til å inneholde noen Calibre- eller KOReader-kommentarer.
    
    Hvis denne e-boken har kommentarer opprettet i KOReader, kan du prøve å velge en "metadata.epub.lua"-fil direkte.
reader-import-from-epub-select-other = Velg annen fil…
reader-selected-pages =
    { $count ->
        [one] 1 side valgt
       *[other] { $count } sider valgt
    }
reader-page-options = Side valg
