general.success=Berzh
general.error=Fazi
general.warning=Kemenn-diwall
general.dontShowWarningAgain=Na ziskouez ken ar c'hemenn-diwall-mañ adarre.
general.dontShowAgainFor=Na ziskouez ken hiziv;Na ziskouez ken adarre e-pad %1$S a zevezhioù
general.browserIsOffline=Er mod ezlinenn emañ %S bremañ.
general.locate=O lec'helaat...
general.restartRequired=Adloc'hañ rekiset
general.restartRequiredForChange=Evit ma vefe kemeret e kont ar cheñchamant e rank bezañ adloc'het %S.
general.restartRequiredForChanges=Evit ma vefe kemeret e kont ar cheñchamantoù e rank bezañ adloc'het %S.
general.restartNow=Adloc'hañ bremañ
general.restartLater=Adloc'hañ diwezhatoc'h
general.restartApp=Adloc'hañ %S
general.quitApp=Kuitaat %S
general.errorHasOccurred=Ur fazi 'zo c'hoarvezet.
general.unknownErrorOccurred=Ur fazi dianav 'zo c'hoarvezet.
general.invalidResponseServer=Respont fall a-berzh ar servijer.
general.tryAgainLater=Klaskit adarre a-benn un dornadig munutennoù mar plij.
general.serverError=Ur fazi a zo distroet gant ar servijer. Klaskit adarre mar plij.
general.pleaseRestart=Adloc'hit %S mar plij.
general.pleaseRestartAndTryAgain=Adloc'hit %S mar plij ha klaskit en-dro.
general.checkForUpdate=Klask hizivadurioù
general.checkForUpdates=Gwiriañ an hizivadurioù
general.actionCannotBeUndone=N'hall ket bezañ nullet an ober-mañ.
general.install=Staliañ
general.updateAvailable=Hizivadur hegerz
general.downloading=O pellgargañ %S...
general.downloading.quoted=O pellgargañ "%S"...
general.noUpdatesFound=Hizivadur ebet kavet
general.isUpToDate=A hiziv emañ %S.
general.upgrade=Hizivadur
general.yes=Ya
general.no=Ket
general.notNow=Ket bremañ
general.passed=Tremenet
general.failed=C'hwitet
general.and=ha/hag
general.andJoiner=%S ha(g) %s
general.etAl=hag all hag all
general.accessDenied=Moned nac'het
general.permissionDenied=Aotre nac'het
general.character.singular=arouezenn
general.character.plural=arouezioù
general.create=Krouiñ
general.delete=Dilemel
general.remove=Dilemel
general.import=Emporzhiañ
general.export=Ezporzhiañ
general.update=Hizivaat
general.moreInformation=Muioc'h a ditouroù
general.learnMore=Gouzout hiroc'h
general.seeForMoreInformation=Kit da welet %S evit muioc'h a ditouroù.
general.open=Digeriñ %S
general.close=Serriñ
general.enable=Enaouiñ
general.disable=Lazhañ
general.reset=Adderaouekaat
general.hide=Kuzhat
general.quit=Kuitaat
general.useDefault=Implijout dre-ziouer
general.openDocumentation=Digeriñ an titouroù
general.numMore=%S ouzhpenn...
general.openPreferences=Digeriñ an arventennoù
general.keys.ctrlShift=KTRL+LKD+
general.keys.cmdShift=KMD+LKD+
general.dontShowAgain=Chom hep diskouez ken
general.dontAskAgain=Na c'houlenn ken
general.remindMeLater=Degas da soñj diwezhatoc'h
general.fix=Kempenn...
general.tryAgain=Klask en-dro
general.tryLater=Klask diwezhatoc'h
general.showDirectory=Diskouez ar c'havlec'h
general.showInLibrary=Diskouez el levraoueg:
general.continue=Kenderc'hel
general.skip=Tremen
general.copy=Eilañ
general.copyToClipboard=Eilañ er golver
general.cancel=Nullañ
general.clear=Diverkañ
general.processing=O tretiñ
general.finished=Echuet
general.submitted=Kaset
general.thanksForHelpingImprove=Trugarez da vezañ sikouret da wellaat %S!
general.describeProblem=Deskrivit ar gudenn e berr gomzoù:
general.nMegabytes=%S Mo
general.item=Elfenn
general.back=Distreiñ
general.languages=Yezhoù
general.default=Dre ziouer
general.custom=Personelaet
general.loading=O kargañ...
general.richText=Testennoù pinvidik
general.clearSelection=Dilemel an diuzadenn
general.insert=Enlakaat
general.username=Anv-implijer
general.password=Ger-tremen
general.print=Moullañ
general.save=Enrollañ
general.edit=Aozañ

general.red=Ruz
general.orange=Orañjez
general.yellow=Melen
general.green=Gwer
general.teal=Kragell
general.blue=Glas
general.purple=Mouk
general.magenta=Majanta
general.violet=Limestra
general.maroon=Gell
general.gray=Gris
general.black=Du

general.operationInProgress=Un oberiadenn a-berzh Zotero a zo war ober er mare-mañ.
general.operationInProgress.waitUntilFinished=Gortozit betek ma vo echuet.
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Gortozit betek ma vo echuet ha klaskit en-dro.

networkError.connectionNotSecure=Kevreañ diasur
networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S.
networkError.errorViaProxy=Fazi en ur gevreañ dre ur servijer proksi
networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.

about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
about.getInvolved=C'hoant ho peus reiñ an dorn? [Kemerit-perzh] bremañ!

punctuation.openingQMark=“
punctuation.closingQMark=”
punctuation.colon=:
punctuation.colon.withString=%S:
punctuation.ellipsis=…
punctuation.comma=,

install.quickStartGuide=Heñcher dillo evit stagañ e-barzh
install.quickStartGuide.message.welcome=Degemer mat e-barzh Zotero!
install.quickStartGuide.message.view=Gwelet an heñcher dillo evit deskiñ penaos kregiñ dastum, merañ, arroudennañ ha rannañ ho mammennoù-enklask.
install.quickStartGuide.message.thanks=Trugarez vras da vezañ staliet Zotero.

upgrade.status=Oc'h hizivaat an diaz-roadennoù...
upgrade.failed.title=Hizivadur c'hwitet
upgrade.failed=Hizivadur diaz-roadennoù Zotero c'hwitet:
upgrade.advanceMessage=Pouezit war %S evit hizivaat bremañ.
upgrade.dbUpdateRequired=Diaz-roadennoù Zotero a rank bezañ hizivaet.
upgrade.integrityCheckFailed=Ho tiaz-roadenn Zotero a rank bezañ kempennet a-raok na c'hallfe kenderc'hel an hizivadur.
upgrade.loadDBRepairTool=Kargañ an ostilh kempenn diaz-roadennoù
upgrade.couldNotMigrate=N'eus ket gellet dilec'hiañ Zotero an holl restroù ret.\nSerrit an holl restroù stag digoret hag adloc'hit %S mar plij evit klask hizivaat adarre.
upgrade.couldNotMigrate.restart=Ma resevit ar c’hemenn-mañ adarre, adloc'hit hoc'h urzhiataer.
upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero en deus kavet un diaz-roadennoù kozh ha na c'hall ket bezañ hizivaet evit gellet labourat gant ar stumm-mañ eus Zotero.
upgrade.nonupgradeableDB2=Evit kenderc'hel ganti, hizivait ho tiaz-roadennoù en ur ober gant Zotero %S da gentañ pe dilamit ho kavlec'h roadennoù Zotero evit kregiñ gant un diaz-roadennoù nevez.

errorReport.reportError=Danevell fazi...
errorReport.reportErrors=Danevell fazioù...
errorReport.reportInstructions=Gellout a rit danevelliñ ar fazi-mañ en ur ziuzañ "%S" diwar al lañser Sikour.
errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Kaset e vo an danevell da-heul:
errorReport.noErrorsLogged=Fazi ebet renablet abaoe loc'hadur %S.
errorReport.advanceMessage=Pouezit war %S evit kas an danevell da ziorroerien Zotero.
errorReport.stepsToReproduce=Pazennoù da adober:
errorReport.expectedResult=Disoc'h gortozet:
errorReport.actualResult=Disoc'h bet:
errorReport.noNetworkConnection=Kevreañ ebet d'ar genrouedad
errorReport.invalidResponseRepository=Respont fall a-berzh ar mirva
errorReport.repoCannotBeContacted=N'hall ket bezañ kevreet ar mirva


attachmentBasePath.selectDir=Dibab ur c'havlec'h diazez
attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Kadarnaat ar c'havlec'h diazez nevez
attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Al liammoù davet restroù-stag ar c'havlec'h-mañ a vo enrollet en ur implijout hentoù relativel.
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=Ur pezh-stag hag a zo anezhañ a zo bet kavet er c'havlec'h diazez nevez.
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S a bezhioù-stag hag a zo anezho a zo bet kavet er c'havlec'h diazez nevez.
attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Cheñch arventennoù ar c'havlec'h diazez
attachmentBasePath.clearBasePath.title=Distreiñ da hentoù absolut
attachmentBasePath.clearBasePath.message=Al liamm davet ar restroù-stag nevez a vo enrollet en ur ober gant hentoù absolut.
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Ur pezh-stag a zo anezhañ kavet er c'havlec'h diazez kozh a vo emdroet evit implijout un hent absolut.
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S a bezhioù-stag a zo anezho kavet er c'havlec'h diazez kozh a vo emdroet evit implijout un hent absolut.
attachmentBasePath.clearBasePath.button=Dilemel arventennoù ar c'havlec'h diazez

dataDir.dirCannotBeCreated=N'hall ket bezañ krouet ar c'havlec'h roadennoù %S (%S).
dataDir.checkDirWriteAccess=Bezit asur da gaout ur gwir skrivañ er c'havlec'h-se hag ivez ne vir ket ur meziant surentez ouzh %S da skrivañ e-barzh an disk.
dataDir.databaseCannotBeOpened=N'hall ket bezañ digoret diaz-roadennoù %S.
dataDir.checkPermissions=Bezit asur da gaout an aotreoù lenn ha skrivañ evit an holl restroù er c'havlec'h-roadennoù %S hag ivez ne virfe ket ur meziant surentez ouzh %1$S da c’hellout tizhout ar c'havlec'h-se.
dataDir.moveToDefaultLocation=Gellout a rafec'h sur-mat dont a-benn eus ar gudenn-mañ en ur fiñval ar c'havlec'h roadennoù betek al lec'hiadur dre ziouer nevez e-barzh ho kavlec'h personel. %S a vo em-ziguzhiet gantañ al lec'hiadur nevez.
dataDir.location=Kavlec'h roadennoù: %S
dataDir.notFound=N'eo ket bet posupl kavout ar c'havlec'h roadennoù %S.
dataDir.notFound.defaultFound=N'hall ket bezañ kavet ar c'havlec'h roadennoù %S amañ %S, ur c'havlec'h roadennoù a zo bet kavet aze %S avat. Implijout ar c'havlec'h-mañ e-plas?
dataDir.useNewLocation=Implijout ul lec'hiadur nevez
dataDir.previousDir=Kavlec'h kent:
dataDir.default=Dre-ziouer (%S)
dataDir.useDefaultLocation=Implijout al lec'hiadur dre-ziouer
dataDir.selectDir=Diuzañ ur c'havlec'h roadennoù Zotero
dataDir.selectNewDir=Diuzañ ur c'havlec'h roadennoù %S nevez
dataDir.changeDataDirectory=Cheñch lec'hiadur ar c'havlec'h roadennoù...
dataDir.chooseNewDataDirectory=Dibab ur c'havlec'h roadennoù nevez...
dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S?
dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=N'hall ket bezañ spisaet ar c'havlec'h roadennoù er memes lec'h hag ar C'havlec'h diazez evit ar pezhioù-stag liammet.
dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Stokañ ar c'havlec'h-roadennoù e-barzh un doser-stokañ er goumoulenn a vreino sur-mat ho tiaz-roadennoù.
dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Ha sur oc'h ho peus c'hoant d'ober gant al lec'hiadur-mañ?
dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Ho kavlec'h-roadennoù %S a ziskouez bezañ e-diabarzh un doser-stokañ er goumoulenn, ar pezh a vreino sur-mat ho tiaz-roadennoù.
dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Ha c'hoant ho peus da zibab ul lec'hiadur disheñvel bremañ?
dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Kavlec'h nann goullo
dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Neket goullo ar c'havlec'h ho peus diuzet ha ne ziskouez ket bezañ ur c'havlec'h roadennoù Zotero.\n\nKrouiñ restroù Zotero e-barzh ar c'havlec'h-mañ daoust da-se?
dataDir.mustSelectEmpty.title=Kavlec'h nann goullo
dataDir.mustSelectEmpty.text=Neket goullo ar c'havlec'h ho peus diuzet. Rankout a rit diuzañ ur c'havlec'h goullo evit kenderc'hel.
dataDir.selectedDirEmpty.title=Kavlec'h goullo
dataDir.selectedDirEmpty.text=Goullo eo ar c'havlec'h diuzet ganeoc'h. Evit fiñval ur c'havlec'h roadennoù Zotero a zo anezhañ, e vo ret deoc'h fiñval gant an dorn restroù ar c'havlec'h betek e lec'hiadur nevez ur wech serret %1$S.
dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Implijout ar c'havlec'h nevez?
dataDir.moveFilesToNewLocation=Bezit asur da zilec'hiañ restroù diwar ho kavlec'h roadennoù Zotero a zo anezhañ betek al lec'hiadur nevez a-raok digeriñ en-dro %1$S.
dataDir.incompatibleDbVersion.title=Stumm diaz-roadennoù digenglotus
dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory.
dataDir.migration.inProgress=O fiñval ar c'havlec'h roadennoù...
dataDir.migration.failure.title=Fazi en ur fiñval ar c'havlec'h roadennoù
dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=Klasket en deus %1$S fiñval ho kavlec'h roadennoù betek ul lec'hiadur nevez dre-ziouer, n'eo ket bet posupl lakaat fiñval restroù 'zo avat. Serrit an holl restroù stag ha klaskit en-dro. Gellout a rit kuitaat %2$S ivez ha klask fiñval ar restroù a chom gant an dorn.
dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Restroù 'zo ho kavlec'h roadennoù %1$S n'o deus ket gallet bezañ lakaet fiñval betek al lec'hiadur nevez. Serrit an holl restroù stag ha klaskit en-dro. Gellout a rit kuitaat %2$S ivez ha klask fiñval ar restroù a chom gant an dorn.
dataDir.migration.failure.partial.old=Kavlec'h kozh: %S
dataDir.migration.failure.partial.new=Kavlec'h nevez: %S
dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Diskouez ar c'havlec'h ha kuitaat
dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=Klasket en deus %S fiñval ho kavlec'h roadennoù betek ul lec'hiadur dre-ziouer nevez, n'eus ket gellet mont betek penn ar fiñvadur.
dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=Aliet eo serriñ %S ha fiñval ho kavlec'h roadennoù gant an dorn.
dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=Klasket en deus %S lakaat fiñval ho kavlec'h roadennoù betek ul lec'hiadur nevez, met ar c'havlec'h kozh a zo war ur bladenn all ha ne c'hall ket bezañ em-fiñvet.
dataDir.migration.failure.full.manual.text1=N'hall ket bezañ fiñvet ho kavlec'h roadennoù %S.
dataDir.migration.failure.full.manual.text2=Aliet eo serriñ %S ha fiñval ho kavlec'h roadennoù gant an dorn davet e lec'hiadur nevez.
dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=N'hall ket bezañ fiñvet ho kavlec'h roadennoù p'emañ digor Zotero evit Firefox. Serrit Firefox mar plij ha klaskit adarre.
dataDir.migration.failure.full.current=Lec'hiadur a-vremañ: %S
dataDir.migration.failure.full.recommended=Lec'hiadur erbedet: %S
dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Diskouez ar c'havlec'h a-vremañ ha kuitaat

app.standalone=Zotero Standalone
app.firefox=Zotero evit Firefox

startupError=Ur fazi a zo bet en ur loc'hañ %S.
startupError.databaseInUse=War-implij emañ ho tiaz-roadennoù Zotero. Er mare-mañ ne c'hall ket bezañ digoret ouzhpenn evit un iñstañs Zotero hag a implijfe ar memes diaz-roadennoù.
startupError.zoteroVersionIsOlder=Ar stumm-mañ eus Zotero a zo koshoc'h evit ar stumm implijet ar wech ziwezhañ gant ho tiaz-roadennoù.
startupError.incompatibleDBVersion=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a c'houlenn %1$S %2$S pe nevesoc'h.
startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Stumm war-implij: %S
startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Hizivait betek ar stumm diwezhañ adalek %S mar plij.
startupError.databaseUpgradeError=Fazi hizivadur diaz-roadennoù
startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Ne 'z aio ket en-dro an arc'hweladurioù a c'houlenn ur gevreadenn internet.
startupError.bundledFileUpdateError=N'en deus ket gallet %S kargañ an troerioù hag ar stiloù.
startupError.startedFromDiskImage1=%S a zo bet loc'het diwar ur skeudenn disk, ar pezh a c'hall terriñ arc'hweladurioù 'zo.
startupError.startedFromDiskImage2=Evit staliañ propik %1$S, kuitait ar programm, digorit ar skeudenn-bladenn pellgarget ganeoc'h, rinklit "%1$S" betek alias an teuliad Arloadoù diskouezet er prenestr. Distrinkit ar skeudenn-bladenn ha loc'hit Zotero en ur zigeriñ anezhañ dre ho teuliad Arloadoù.

date.relative.secondsAgo.one=1 segondenn 'zo
date.relative.secondsAgo.multiple=%S segondenn 'zo
date.relative.minutesAgo.one=1 vunutenn 'zo
date.relative.minutesAgo.multiple=%S munutenn 'zo
date.relative.hoursAgo.one=1 eurvezh 'zo
date.relative.hoursAgo.multiple=%S eurvezh 'zo
date.relative.daysAgo.one=1 devezh 'zo
date.relative.daysAgo.multiple=%S devezh 'zo
date.relative.yearsAgo.one=1 bloavezh 'zo
date.relative.yearsAgo.multiple=%S bloavezh 'zo

pane.collections.title=Dastumadegoù
pane.collections.delete.title=Dilemel an dastumadeg
pane.collections.delete=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat an dastumadeg diuzet?
pane.collections.delete.keepItems=An elfennoù e-barzh an dastumadeg-mañ na vint ket dilamet.
pane.collections.deleteWithItems.title=Dilemel an dastumadegoù hag an elfennoù
pane.collections.deleteWithItems=Ha sur oc'h ho peus c'hoant dilemel an dastumadeg diuzet ha fiñval an holl elfennoù a zo e-barzh ar pod-lastez?
pane.feed.deleteWithItems.title=Digoumanantiñ
pane.feed.deleteWithItems=Ha sur oc'h ho peus c'hoant digoumanantiñ diwar ar froud-mañ?

pane.collections.deleteSearch.title=Dilemel an enklask
pane.collections.deleteSearch=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat an enklask diuzet?
pane.collections.emptyTrash=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da virviken an elfennoù diuzet diwar ar pod-lastez?
pane.collections.newSavedSeach=Enklask nevez enrollet
pane.collections.savedSearchName=Skrivit un anv evit an enklask enrollet-mañ:
pane.collections.library=Ma levraoueg
pane.collections.publications=Ma embannadennoù
pane.collections.feeds=Froudoù
pane.collections.libraryAndFeeds=Ma levraoueg & froudoù
pane.collections.groupLibraries=Levraouegoù ar strollad
pane.collections.feedLibraries=Froudoù
pane.collections.trash=Pod-lastez
pane.collections.untitled=Hep-titl
pane.collections.unfiled=Elfennoù amrummet
pane.collections.retracted=Elfennoù skrizet
pane.collections.duplicate=Doublennañ an elfennoù
pane.collections.removeLibrary=Dilemel al levraoueg
pane.collections.removeLibrary.text=Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%S" da vat diwar an urzhiataer-mañ?

pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Doublennañ an enklask enrollet
pane.collections.menu.remove.library=Dilemel al levraoueg...
pane.collections.menu.delete.collection=Dilemel an dastumadeg...
pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Dilemel an dastumadeg hag hec'h elfennoù...
pane.collections.menu.delete.savedSearch=Dilemel an enklask enrollet...
pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Digoumanantiñ diwar ar Froud...
pane.collections.menu.export.collection=Ezporzhiañ an dastumadeg...
pane.collections.menu.export.savedSearch=Ezporzhiañ an enklaskoù enrollet...
pane.collections.menu.export.feed=Ezporzhiañ ar froud...
pane.collections.menu.createBib.collection=Krouiñ ul levrlennadur diwar an dastumadeg...
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Krouiñ ul levrlennadur diwar an enklask enrollet...
pane.collections.menu.createBib.feed=Krouiñ ul levrlennadur adalek ar froud...
pane.collections.showCollectionInLibrary=Diskouez an dastumadeg el levraoueg

pane.collections.menu.generateReport.collection=Genel un danevell diwar an dastumadeg...
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Krouiñ un danevell adalek an enklask enrollet...
pane.collections.menu.generateReport.feed=Genel un danevell diwar ar froud...

pane.collections.menu.refresh.feed=Freskaat ar froud
pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Freskaat an holl froudoù
pane.collections.menu.markAsRead.feed=Merkañ ar froud evel lennet
pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Merkañ an holl froudoù evel lennet

pane.tagSelector.rename.title=Adenvel ar baliz
pane.tagSelector.rename.message=Ebarzhit un anv nevez evit ar baliz-mañ.\n\nAr baliz-mañ a vo cheñchet e-barzh an elfennoù kevelet.
pane.tagSelector.delete.title=Dilemel ar baliz
pane.tagSelector.delete.message=Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar baliz-mañ da vat?\n\nDilamet e vo ar baliz-mañ diwar an holl elfennoù.
pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Dilemel an em-balizoù
pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Ha c'hoant ho peus da zilemel da vat diwar al levraoueg-mañ ar baliz em-ouzhpennet %1S?;Ha c'hoant ho peus da zilemel da vat diwar al levraoueg-mañ ar balizoù em-ouzhpennet %1S?
pane.tagSelector.numSelected.none=0 baliz diuzet
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S baliz diuzet
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S baliz diuzet
pane.tagSelector.maxColoredTags=%S a valizoù, hepken, a c'hall kaout ul liv dezho.

tagColorChooser.numberKeyInstructions=Gellout a rit ouzhpennañ ar baliz-mañ d'an elfennoù diuzet en ur bouezañ war bouton $NUMBER ar c'hlavier.
tagColorChooser.maxTags=Betek %S baliz e-barzh pep levraoueg a c'hall kaout ul liv dezho.

pane.items.intro.text1=Degemer mat e-barzh %S!
pane.items.intro.text2=Gwelet an [Hencher Deraouiñ Dillo] evit deskiñ penaos stagañ gant sevel ho levraoueg, ha bezit sur da [staliañ un/ur/ul %S] e-se e c'hallit ouzhpennañ elfennoù da %S p'emaoc'h o verdeiñ a-dreuz ar web.
pane.items.intro.text3=Implijout a rit %S war un urzhiataer all? [Keflunit ar sinkro] evit adstagañ gant ho labour el lec'h ma oa chomet.

pane.items.title=Elfennoù
pane.items.loading=O kargañ an elfennoù...
pane.items.loadError=Fazi en ur gargañ al listennad elfennoù
pane.items.columnChooser.moreColumns=Muioc'h a vannoù
pane.items.columnChooser.secondarySort=Rummañ a-eil renk (%S)
pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Neket bet anavezet gant Zotero an URI ho peus ebarzhet. Gwirit ar chomlec'h ha klaskit en-dro mar plij.
pane.items.attach.link.uri.file=Evit kenstagañ ul liamm betek ur restr, implijit kentoc'h “%S”.
pane.items.trash.title=Kas d'ar pod-lastez
pane.items.trash=Ha fellout a ra deoc'h kas an elfenn diuzet d'ar pod-lastez?
pane.items.trash.multiple=Ha fellout a ra deoc'h lakaat an elfennoù diuzet d'ar pod-lastez?
pane.items.delete.title=Dilemel
pane.items.delete=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat an elfenn ziuzet?
pane.items.delete.multiple=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat an elfennoù diuzet?
pane.items.remove.title=Tennañ diwar an dastumadeg
pane.items.remove=Ha sur oc'h ho peus c'hoant da zilemel an elfenn diuzet diwar an dastumadeg-mañ?
pane.items.remove.multiple=Ha sur oc'h ho peus c'hoant da zilemel an elfennoù diuzet diwar an dastumadeg-mañ?
pane.items.removeFromOther=Ha sur oc'h da gaout c'hoant da zilemel an elfenn diuzet diwar "%S"?
pane.items.removeFromPublications.title=Tennañ diwar Ma Embannadennoù
pane.items.removeFromPublications=Ha sur ho peus c'hoant da zilemel an elfenn diuzet diwar Ma Embannadennoù?
pane.items.removeFromPublications.multiple=Ha sur ho peus c'hoant da zilemel an elfennoù diuzet diwar Ma Embannadennoù?
pane.items.removeRecursive.title=Dilemel diwar an dastumadeg hag an isdastumadegoù
pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Ouzhpennañ notennoù diwar an ennotadurioù
pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Krouiñ un notenn diwar an ennotadurioù
pane.items.menu.findAvailableFile=Kavit an destenn a-bezh
pane.items.menu.addToCollection=Ouzhpennañ d'an dastumadeg
pane.items.menu.remove=Tennañ an elfenn diwar an dastumadeg...
pane.items.menu.remove.multiple=Tennañ an elfennoù diwar an dastumadeg...
pane.items.menu.removeFromPublications=Tennañ an elfenn diwar Ma Embannadennoù...
pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Tennañ an elfennoù diwar Ma Embannadennoù...
pane.items.menu.moveToTrash=Kas an elfenn d'ar pod-lastez...
pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Kas an elfennoù d'ar pod-lastez...
pane.items.menu.delete=Dilemel da virviken...
pane.items.menu.export=Ezporzhiañ an elfenn...
pane.items.menu.export.multiple=Ezporzhiañ an elfennoù...
pane.items.menu.exportNote=Ezporzhiañ an notenn...
pane.items.menu.exportNote.multiple=Ezporzhiañ an notennoù...
pane.items.menu.exportPDF=Ezporzhiañ ur PDF...
pane.items.menu.exportPDF.multiple=Ezporzhiañ PDFoù...
pane.items.menu.createBib=Krouiñ ul levrlennadur diwar an elfenn...
pane.items.menu.createBib.multiple=Krouiñ ul levrlennadur diwar an elfennoù...
pane.items.menu.generateReport=Genel un danevell diwar an elfenn...
pane.items.menu.generateReport.multiple=Genel un danevell diwar an elfennoù...
pane.items.menu.reindexItem=Ad-Indeksiñ an elfenn
pane.items.menu.reindexItem.multiple=Ad-Indeksiñ an elfennoù
pane.items.menu.recognizeDocument=Adtapout ar metaroadennoù
pane.items.menu.createParent=Krouiñ un elfenn kar...
pane.items.menu.createParent.multiple=Krouiñ elfennoù kar
pane.items.menu.renameAttachments=Adenvel ar restr diwar ar meta-roadenn kar
pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Adenvel ar restroù diwar ar meta-roadenn kar
pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Krouiñ ur chabistr levr
pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section
pane.items.menu.showInFeed=Diskouez er froud
pane.items.showItemInLibrary=Diskouez an elfenn el levraoueg

pane.items.letter.oneParticipant=Lizher da %S
pane.items.letter.twoParticipants=Lizher da %S ha/hag %S
pane.items.letter.threeParticipants=Lizher da %S, %S, ha/hag %S
pane.items.letter.manyParticipants=Lizher da %S ha strollad
pane.items.interview.oneParticipant=Atersadenn gant %S
pane.items.interview.twoParticipants=Atersadenn gant %S ha/hag %S
pane.items.interview.threeParticipants=Atersadenn gant %S, %S, ha/hag %S
pane.items.interview.manyParticipants=Atersadenn gant %S ha strollad

pane.item.duplicates.selectToMerge=Diuzañ an elfennoù da gendeuziñ
pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Ar gwir skrivañ el levraoueg a zo rekizet evit kendeuziñ elfennoù.
pane.item.duplicates.onlyTopLevel=N'eus nemet an elfennoù a live-pennañ klok hag a c'hall bezañ kendeuzet.
pane.item.duplicates.onlySameItemType=An elfennoù da gendeuziñ a rank bezañ er memes doare elfenn.

pane.item.markAsRead=Merkañ evel lennet
pane.item.markAsUnread=Merkañ evel anlennet
pane.item.addTo=Ouzhpennañ da "%S"
pane.item.showInMyPublications=Diskouez en Ma Embannadennoù
pane.item.hideFromMyPublications=Kuzhat diwar Ma Embannadennoù
pane.item.changeType.title=Cheñch an doare teuliad
pane.item.changeType.text=Ha fellout a ra deoc'h cheñch an doare elfenn?\n\nAr maeziennoù da-heul a vo kollet:
pane.item.defaultFirstName=Anv bihan
pane.item.defaultLastName=Anv familh
pane.item.defaultFullName=Anv klok
pane.item.switchFieldMode.one=Diskouez ur vaezienn hepken
pane.item.switchFieldMode.two=Diskouez div vaezienn
pane.item.notes.allNotes=An holl notennoù
pane.item.notes.untitled=Notenn hep-titl
pane.item.notes.delete.confirm=Ha fellout a ra deoc'h dilemel an notenn-mañ da vat?
pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied.
pane.item.attachments.rename.title=Titl nevez:
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Adenvel ar restr kevelet
pane.item.attachments.rename.error=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur adenvel ar restr.
pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”?
pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, the file may open with a different application outside of %S.
pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Mirout %S
pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Implijout %S
pane.item.attachments.fileNotFound.title=Restr digavus
pane.item.attachments.fileNotFound.text1=N'heller ket kavout ar restr-stag.
pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=N'eo ket bet posupl kavout ar restr-stag d'an hent da-heul:
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Dleout a ra bezañ fiñvet pe dilamet en diavaez eus %1$S, pe, m'eo bet ouzhpennet war un urzhiataer all, posupl eo ne vefe ket bet sinkroet da pe adalek %2$S.
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Dleout a ra bezañ fiñvet pe dilamet en diavaez eus %1$S, pe, m'eo bet ouzhpennet war un urzhiataer all, posupl eo ne vefe ket bet sinkroet da %2$S.
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Dleout a ra bezañ fiñvet pe dilamet er maez eus %1$S, pe ur Stagadenn Kavlec'h Diazez Liammet dleout a ra bezañ diazezet en un doare fall e-diabarzh unan hoc'h urzhiataer.
pane.item.attachments.delete.confirm=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat ar pezh-stag-mañ?
pane.item.attachments.autoRelink.title=File Located Automatically
pane.item.attachments.autoRelink.text1=The file could not be found at the specified location, but a file with the same name was found within your Linked Attachment Base Directory:
pane.item.attachments.autoRelink.text2=Lec'hiadur kozh: %S
pane.item.attachments.autoRelink.text3=Lec'hiadur nevez: %S
pane.item.attachments.autoRelink.text4=%1$S can automatically relink this attachment.
pane.item.attachments.autoRelink.relink=Adliammañ
pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located
pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=One other unlinked attachment in this library was found within the same directory. Relink this attachment as well?;%S other unlinked attachments in this library were found within the same directory. Relink all located attachments?
pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Lec'helaat gant an dorn…
pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Adliammañ pep-tra
pane.item.attachments.has=Gant pezhioù stag
pane.item.attachments.hasPDF=Gant restroù PDF stag
pane.item.attachments.hasSnapshot=Gant tapadennoù stag
pane.item.attachments.hasEPUB=Gant restroù EPUB stag
pane.item.attachments.hasImage=Gant skeudennoù stag
pane.item.attachments.hasVideo=Gant videoioù stag
pane.item.attachments.hasLink=Gant ul liamm
pane.item.attachments.select=Diuzit ur restr
pane.item.attachments.PDF.installTools.title=Ostilhoù PDF nann-staliet
pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Evit implijout an arc'hweladur-mañ, rankout a rit staliañ da gentañ an ostilhoù PDF e panell Enklaskoù Arventennoù Zotero.
pane.item.attachments.filename=Anv ar restr
pane.item.noteEditor.clickHere=Klikit amañ
pane.item.tags.icon.user=Baliz ouzhpennet gant an implijer
pane.item.tags.icon.automatic=Baliz em-ouzhpennet
pane.item.tags.removeAll=Dilemel an holl valizoù diwar an elfenn-mañ?
pane.item.parentItem=Elfenn kar:

pane.context.noParent=Elfenn kar ebet
pane.context.itemNotes=Notennoù elfenn
pane.context.allNotes=An holl notennoù

itemTypes.note=Notenn
itemTypes.annotation=Ennotadur
itemTypes.attachment=Pezh-stag
itemTypes.book=Levr
itemTypes.bookSection=Chabistr levr
itemTypes.journalArticle=Pennad kelaouenn
itemTypes.magazineArticle=Pennad magazin
itemTypes.newspaperArticle=Pennad kazetenn
itemTypes.thesis=Tezenn
itemTypes.letter=Lizher
itemTypes.manuscript=Dornskrid
itemTypes.interview=Atersadenn
itemTypes.film=Film
itemTypes.artwork=Skeudennadur
itemTypes.webpage=Lec'hienn Web
itemTypes.report=Danevell
itemTypes.bill=Raktres/kinnig lezenn
itemTypes.case=Afer
itemTypes.hearing=Odiañs
itemTypes.patent=Breved
itemTypes.statute=Akta lezennel
itemTypes.email=Postel
itemTypes.map=Kartenn
itemTypes.blogPost=Embannadenn blog
itemTypes.instantMessage=Kemennadenn flapva
itemTypes.forumPost=Evezhiadenn forom
itemTypes.audioRecording=Enrolladenn aodio
itemTypes.presentation=Kinnigadenn
itemTypes.videoRecording=Enrolladenn video
itemTypes.tvBroadcast=Abadenn TV
itemTypes.radioBroadcast=Abadenn radio
itemTypes.podcast=Podskignañ
itemTypes.computerProgram=Meziant
itemTypes.conferencePaper=Pennad koñferañs
itemTypes.document=Teuliad
itemTypes.encyclopediaArticle=Pennad hollouiziegezh
itemTypes.dictionaryEntry=Pennger geriadur
itemTypes.preprint=Rakvoullañ
itemTypes.dataset=Diaz-roadennoù
itemTypes.standard=Standard

itemFields.itemType=Doare elfenn
itemFields.title=Titl
itemFields.dateAdded=Deiziad ouzhpennañ
itemFields.dateModified=Deiziad kemmañ
itemFields.source=Mammenn
itemFields.notes=Notennoù
itemFields.tags=Balizoù
itemFields.attachments=Pezhioù-stag
itemFields.related=Kevreet
itemFields.url=URL
itemFields.rights=Lisañs
itemFields.series=Dastumad
itemFields.volume=Levrenn
itemFields.issue=Niverenn
itemFields.edition=Embannadur
itemFields.place=Lec'h
itemFields.publisher=Embanner
itemFields.pages=Pajennoù
itemFields.ISBN=ISBN
itemFields.publicationTitle=Embannadenn
itemFields.ISSN=ISSN
itemFields.date=Deiziad
itemFields.section=Kevrenn
itemFields.callNumber=Niver-envel
itemFields.archiveLocation=Lec'hiadur en diell
itemFields.distributor=Dasparzher
itemFields.extra=Traoù dibarr
itemFields.journalAbbreviation=Berradur anv kelaouenn
itemFields.DOI=DOI
itemFields.accessDate=Gwelet d'an/ar/al
itemFields.seriesTitle=Titl an dastumad
itemFields.seriesText=Testenn an dastumad
itemFields.seriesNumber=Niverenn en dastumad
itemFields.institution=Ensavadur
itemFields.reportType=Doare danevell
itemFields.code=Kod
itemFields.session=Dalc'h
itemFields.legislativeBody=Korf lezennel
itemFields.history=Istor
itemFields.reporter=Teskad
itemFields.court=Lez-varn
itemFields.numberOfVolumes=# a levrennoù
itemFields.committee=Komite
itemFields.assignee=Dilezer
itemFields.patentNumber=Niver breved
itemFields.priorityNumbers=Niver priorelezh
itemFields.issueDate=Deiziad embann
itemFields.references=Daveennoù
itemFields.legalStatus=Statudoù lezennel
itemFields.codeNumber=Niver kod
itemFields.artworkMedium=Harp ar skeudenn
itemFields.number=Niver
itemFields.artworkSize=Ment ar skeudennadur
itemFields.libraryCatalog=Dastumad levraoueg
itemFields.videoRecordingFormat=Stumm
itemFields.interviewMedium=Media
itemFields.letterType=Doare
itemFields.manuscriptType=Doare
itemFields.mapType=Doare
itemFields.scale=Skeul
itemFields.thesisType=Doare
itemFields.websiteType=Doare lec'hienn Web
itemFields.audioRecordingFormat=Stumm
itemFields.label=Label
itemFields.presentationType=Doare
itemFields.meetingName=Anv an emvod
itemFields.studio=Studio
itemFields.runningTime=Padelezh
itemFields.network=Kenrouedad
itemFields.postType=Doare embannadenn
itemFields.audioFileType=Doare restr
itemFields.versionNumber=Stumm
itemFields.system=Sistem
itemFields.company=Kumpaniezh
itemFields.conferenceName=Anv koñferañs
itemFields.encyclopediaTitle=Titl hollouiziegezh
itemFields.dictionaryTitle=Titl ar geriadur
itemFields.language=Yezh
itemFields.programmingLanguage=Yezh brogrammiñ
itemFields.university=Skol-veur
itemFields.abstractNote=Berradenn
itemFields.websiteTitle=Titl al lec'hienn
itemFields.reportNumber=Niver an danevell
itemFields.billNumber=Niverenn prezegenn
itemFields.codeVolume=Kod al levrenn
itemFields.codePages=Kod ar pajennoù
itemFields.dateDecided=Deiziad an diviz
itemFields.reporterVolume=Levrenn dastumad
itemFields.firstPage=Pajenn gentañ
itemFields.documentNumber=Niver an teuliad
itemFields.dateEnacted=Embannet d'an/ar/al
itemFields.publicLawNumber=Niver ofisiel an akta
itemFields.country=Bro
itemFields.applicationNumber=Niver arload
itemFields.forumTitle=Titl ar forom/Listserv
itemFields.episodeNumber=Niver ar rann
itemFields.blogTitle=Titl blog
itemFields.medium=Etre
itemFields.caseName=Anv an afer
itemFields.nameOfAct=Anv an akta
itemFields.subject=Sujed
itemFields.proceedingsTitle=Titl an aktoù
itemFields.bookTitle=Titl al levr
itemFields.shortTitle=Titl berr
itemFields.docketNumber=Niver reked
itemFields.numPages=# a bajennoù
itemFields.programTitle=Titl ar program
itemFields.issuingAuthority=Aozadur a embann
itemFields.filingDate=Deiziad leuniadur
itemFields.genre=Doare
itemFields.archive=Diell
itemFields.attachmentPDF=PDF stag
itemFields.repository=Kavlec'h
itemFields.repositoryLocation=Lec'h. an etrepaouez
itemFields.archiveID=ID en diell
itemFields.citationKey=Alc'hwez arroudenn
itemFields.identifier=Anaouder
itemFields.type=Doare
itemFields.format=Stumm
itemFields.status=Statud
itemFields.authority=Aotrouniezh
itemFields.organization=Aozadur
itemFields.feed=Froud

creatorTypes.author=Aozer
creatorTypes.contributor=Kendaoler
creatorTypes.editor=Embanner
creatorTypes.translator=Troer
creatorTypes.seriesEditor=Embanner heuliadennoù
creatorTypes.interviewee=Aterset gant
creatorTypes.interviewer=Aterser
creatorTypes.director=Rener
creatorTypes.scriptwriter=Skriver-skriptoù
creatorTypes.producer=Produer
creatorTypes.castMember=Ezel ar c'homedianeta
creatorTypes.sponsor=Sponsor
creatorTypes.counsel=Kuzulier
creatorTypes.inventor=Ijiner
creatorTypes.attorneyAgent=Dileuriad/Ajant
creatorTypes.recipient=Resever
creatorTypes.performer=Jubenner
creatorTypes.composer=Kompozer
creatorTypes.wordsBy=Gerioù gant
creatorTypes.cartographer=Kartenner
creatorTypes.programmer=Programmer
creatorTypes.artist=Arzour
creatorTypes.commenter=Displeger
creatorTypes.presenter=Kinniger
creatorTypes.guest=Den pedet
creatorTypes.podcaster=Podskigner
creatorTypes.reviewedAuthor=Aozer niverennet
creatorTypes.cosponsor=Ken-sponsor
creatorTypes.bookAuthor=Aozer al levr

save.error.cannotMakeChangesToCollection=Ne c'hallit ket degas kemm ebet d'an dastumad diuzet bremañ.
save.error.cannotAddFilesToCollection=Ne c'hallit ket ouzhpennañ restroù d'an dastumad diuzet bremañ.
save.error.cannotAddToMyPublications=Ne c'hallit ket enrollañ elfennoù war-eeun e-barzh Ma Embannadurioù. Evit ouzhpennañ elfennoù, rinklit-stlejit anezho eus forzh pelec'h davet ho levraoueg.
save.error.cannotAddToFeed=N'hallit ket enrollañ elfennoù e-barzh froudoù.

ingester.scraping=Oc'h enrollañ an elfenn...
ingester.scrapingTo=Enrollañ e-barzh
ingester.scrapeComplete=Elfenn enrollet
ingester.scrapeError=N'hall ket enrollañ an elfenn
ingester.scrapeErrorDescription=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur enrollañ an elfenn-mañ. Gwirit $1 evit kaout muioc'h a ditouroù.
ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Distankañ ar c'hudennoù troidigezh
ingester.scrapeErrorDescription.previousError=An argerzh enrollañ a zo c'hwitet abalamour d'ur fazi Zotero kent.

ingester.importFile.title=Emporzhiañ ar restr
ingester.importFile.text=Ha fellout a ra deoc'h emporzhiañ ar restr "%S"?
ingester.importFile.intoNewCollection=Emporzhiañ e-barzh un dastumadeg nevez

ingester.lookup.performing=O klask...
ingester.lookup.error=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur glask an elfenn.

findPDF.searchingForAvailableFiles=O klask restroù hegerz…
findPDF.checkingItems=O wiriañ %1$S elfenn;O wiriañ %1$S elfenn
findPDF.openAccessPDF=PDF moned-digor
findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
findPDF.noFilesFound=Restr ebet kavet
findPDF.noFileFound=Restr ebet kavet

attachment.fullText=Testenn a-bezh
attachment.acceptedVersion=Stumm asantet
attachment.submittedVersion=Stumm kaset
attachment.convertToStored.title=Emdreiñ en ur restr stoket;Emdreiñ e restroù stoket
attachment.convertToStored.text=Stagadenn %1$S a vo emdroet adalek ur restr liammet d'ur restr stoket;Stagadennoù %1$S a vo emdroet adalek ur restr liammet da restroù stoket.
attachment.convertToStored.deleteOriginal=Dilemel ar restr orin goude ma vefe bet stoket;Dilemel ar restroù orin goude ma vefe bet stoket

db.dbCorrupted=Diaz-roadennoù %1$S “%2$S” a seblant bezañ breinet.
db.dbCorrupted.cloudStorage=An dra-se a c'hoarvez peurvuiañ pa vez stoket diaz-roadennoù %S e-barzh un teuliad koumoulenn pe e-barzh un drive kenrouedadel. M'ho peus fiñvet ho kavlec'h roadennoù e-barzh unan eus al lec'hioù-mañ, e rankfec'h e gas betek e lec'hiadur dre-ziouer.
db.dbCorrupted.repairOrRestore=Ezhomm ho peus da gempenn an diaz-roadennoù pe e adsevel adalek un adpakadur pe adalek ho levraoueg enlinenn.
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S a c'hall klask adsevel adalek an em-adsavadur diwezhañ diwar %S da %S.
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hempenn pe an adsevel roadennoù ha talañ ouzh ar breinadur donoc'h, kit da welet %S
db.dbCorruptedNoBackup=Diaz-roadennoù %1$S “%2$S” a ziskouez bezañ breinet, ha n'eus em-adpakadur hegerz ebet.\n\nUn diaz-roadennoù a zo bet krouet. Ar restr labezet a zo bet enrollet en ho kavlec'h-roadennoù evel “%3$S”.
db.dbRestored=Diaz-roadennoù %1$S “%2$S” a ziskouez bezañ deuet da vezañ breinet.\n\nHo roadennoù a zo bet adsavet diwar an adpakadur emgefreek diwezhañ graet d'an/ar/al %3$S da %4$S. Ar restr labezet a zo bet enrollet en ho kavlec'h-roadennoù evel “%5$S”.
db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
db.dbRestoreFailed=Diaz-roadennoù %1$S “%2$S” a ziskouez bezañ deuet da vezañ breinet, ha c'hwitet ez eus bet war ar glaskadenn adpakout diwar an adpakadur emgefreek diwezhañ.\n\nUn diaz-roadennoù nevez a zo bet krouet. Ar restr labezet a zo bet enrollet en ho kavlec'h-roadennoù %1$S evel “%3$S”.
db.dbCorrupted.automaticBackup=Adsevel diwar em-Adpakadurioù

db.integrityCheck.passed=Fazi ebet kavet e-barzh an diaz-roadennoù.
db.integrityCheck.failed=Fazioù a zo bet kavet e-barzh ho tiaz-roadennoù Zotero.
db.integrityCheck.dbRepairTool=Gellout a rit implijout an ostilh kempenn diaz-roadennoù enlinenn war http://zotero.org/utils/dbfix evit klask reizhañ ar fazioù-mañ.
db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero a c'hall klask reizhañ ar fazioù-mañ.
db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S a ranko bezañ adloc'het.
db.integrityCheck.fixAndRestart=Reizhañ ar fazioù hag adloc'hañ %S
db.integrityCheck.errorsFixed=Reizhet eo bet ar fazioù a oa en ho tiaz-roadenn Zotero.
db.integrityCheck.errorsNotFixed=Ne oa ket gouest Zotero da zifaziañ an holl fazioù en ho tiaz-roadenn.
db.integrityCheck.reportInForums=Gellout a rit danevelliñ ar gudenn-mañ e-barzh foromoù Zotero.

zotero.preferences.chooseApplication=Dibab an arload

zotero.preferences.update.updated=Hizivaet
zotero.preferences.update.upToDate=A hiziv
zotero.preferences.update.error=Fazi
zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Digeriñ ar PDFoù hag ar restroù all e-barzh %S ma c'heller
zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Emgefreek (%S)
zotero.preferences.locale.automatic=Emgefreek

zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Spurjañ ar restroù stag war servijerioù Zotero?
zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=M'emaoc'h en soñj implijout WebDAV evit sinkronelaat restroù hag ho peus sinkroet restroù stag nevez 'zo Em Levraoueg betek servijerioù Zotero, bez e c'hellit spurjañ ar restroù-se diwar servijerioù Zotero evit reiñ muioc'h a blas stokiñ evit ar strolladoù.\n\nGellout a rit spurjañ ar restroù forzh peur adalek arventennoù ho kont war zotero.org.
zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Spurjañ ar restroù a vank
zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Chom hep spurjañ
zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=O kargañ al levraouegoù...
zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Rankout a rit ebarzhiñ un anv-implijer hag ur ger-tremen e-barzh an ivinell %S a-raok implijout an dibarzhioù adderaouekaat.
zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=An holl roadennoù e-barzh an eilenn-mañ eus Zotero a vo flastret hag erlec'hiet gant roadennoù a zo perc'hennet gant "%S" war servijer Zotero.
zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Erlec'hiañ ar roadennoù lec'hel
zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Rankout a ra bezañ adloc'het Zotero evit klokaat an argerzh adpakadur.
zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Da vare ar sinkro da-heul, %1$S a geñverio an holl restroù stag e-barzh "%2$S" gant ar servijoù stokadur. An holl restroù stag a vank en un doare lec'hel a vo pellgarget, hag ar restroù stag lec'hel a vank a-bell a vo pellgaset.\n\nNeket ret an dibarzh-mañ evit un implij boaz.
zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Roll-istor ar sinkro "%S" a zo bet dilamet.

zotero.preferences.search.rebuildIndex=Adsevel an indeks
zotero.preferences.search.rebuildWarning=Ha fellout a ra deoc'h adsevel an indeks a-bezh? Kemer a raio amzer d'en ober.\n\nEvit indeksiñ elfennoù ha n'int ket bet indekset, hepken, implijit %S.
zotero.preferences.search.clearIndex=Diverkañ an indeks
zotero.preferences.search.clearWarning=Ur wech sklaeraet an indeks, ne vo ket posupl kas da benn enklaskoù war endalc'had ar pezhioù-stag.\n\nNe c'hello ket bezañ ad-indekset al liammoù web e pezh-stag hep mont da adwelet adarre ar bajenn. Evit mirout al liammoù web indekset, dibabit %S.
zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Diverkañ pep-tra paneve al liammoù internet
zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indeksiñ an elfennoù nann-indekset
zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Doare arroudenn
zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Ezporzhiañ ar stummoù
zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=An Eilañ prim a ro an tu deoc'h da ezporzhiañ buan-tre an elfennoù en ur stumm roet. Gellout a rit eilañ an elfennoù diuzet er golver en ur bouezañ war %S pe rinklit an elfennoù war-eeun e-barzh ur voest testenn e-barzh ur program all.
zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Evit ar stiloù arroudenn e c'hallit eilañ an arroudennoù pe an notennoù-traoñ pajenn en ur bouezañ war %S pe en ur zerc'hel war Linkad a-raok rinklañ-stlejañ elfennoù.
zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=Testenn pinvidik/HTML

zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Berzh en deus graet ar staliadur.
zotero.preferences.wordProcessors.installationError=N'hall ket bezañ klokaet ar staliadur rak ur fazi a zo c'hoarvezet. Bezit asur eo sarr %1$S, hag adloc'hit goude-se %2$S.
zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Staliadur gant an dorn
zotero.preferences.wordProcessors.installed=Ar vodulenn %S a zo staliet endeo.
zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Neket staliet ar vodulenn %S betek-hen.
zotero.preferences.wordProcessors.install=Staliañ ar vodulenn %S
zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Adstaliañ ar vodulenn %S
zotero.preferences.wordProcessors.installing=O staliañ ar vodulenn %S...
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=Neket kenglotus %1$S %2$S gant ar stummoù eus %3$S koshoc'h evit %4$S. Dilamit %3$S mar plij, pe pellgargit ar stumm diwezhañ adalek %5$S.
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S a c'houlenn %3$S %4$S pe nevesoc'h. Pellgargit ar stumm diwezhañ eus %3$S adalek %5$S.

zotero.preferences.styles.addStyle=Ouzhpennañ ur stil

zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=N'hellit ket diuzañ ur C'havlec'h diazez evit ar pezhioù-stag liammet e-diabarzh ar c'havlec'h-roadennoù %S.
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Adloc'hañ an troerioù hag ar stiloù
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Kement troer pe stil nevez pe gemmet, zoken, a vo kollet.
zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Adloc'hañ an troerioù
zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Kement troer nevez pe gemmet a vo kollet.
zotero.preferences.advanced.resetStyles=Adloc'hañ ar stiloù
zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=An holl stiloù nevez pe kemmet a vo kollet.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=O cheñch lec'hiadur ar c'havlec'h roadennoù
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=Ur c'havlec'h 'zo anezhañ amañ %S endeo.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Fiñvit anezhañ pe cheñchit anv dezhañ ha klaskit en-dro.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Ho kavlec'h roadennoù %1$S a vo fiñvet betek %2$S.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=Rankout a ra bezañ adloc'het %S evit gellet echuiñ ar cheñchamant lec'h.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Gellout a rit kuitaat %1$S ha fiñval ho kavlec'h roadennoù a zo anezhañ betek %2$S gant an dorn, ar pezh a c'hall mont fonnusoc'h evit ar c'havlec'hioù roadennoù brasoc'h. %3$S a vo em-ziguzhiet gantañ al lec'hiadur nevez.

zotero.debugOutputLogging=Renabler ezvont diveugiñ
zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S linenn enrollet;%1$S a linennoù enrollet
zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Danevell diveugiñ ezvont kaset
zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=An danevell ezvont diveugiñ a zo bet kaset da %S.\n\nAn ID diveugiñ a zo D%S.
zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur gas an danevell ezvont diveugiñ.
zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=An danevell ezvont diveugiñ a vo enaouet goude adloc'hadur %S.

dragAndDrop.existingFiles=Ar restroù da-heul a oa anezho endeo e-barzh ar c'havlec'h pal ha n'int ket bet eilet:
dragAndDrop.filesNotFound=Neket bet kavet ar restroù da-heul ha n'o deus ket gallet bezañ eilet:

fileInterface.importing=Oc'h emporzhiañ...
fileInterface.importComplete=Emporzhiañ echuet
fileInterface.itemsWereImported=%1$S elfenn a zo bet emporzhiet;%1$S a elfennoù a zo bet emporzhiet
fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked
fileInterface.itemsExported=Oc'h ezporzhiañ an elfennoù...
fileInterface.import=Emporzhiañ
fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Dibabit an diaz-roadennoù %S da emporzhiañ
fileInterface.export=Ezporzhiañ
fileInterface.exportedItems=Elfennoù ezporzhiet
fileInterface.imported=Emporzhiet
fileInterface.unsupportedFormat=Ne vez ket degemeret stumm ar restroù diuzet.
fileInterface.appDatabase=Diaz-roadennoù %S
fileInterface.appImportCollection=Emporzhiañ %S
fileInterface.viewSupportedFormats=Gwelet ar stummoù degemeret...
fileInterface.untitledBibliography=Levrlennadur hep titl
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Levrlennadur
fileInterface.importError=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur glask emporzhiañ ar restr ziuzet. Klaskit gwelet hag-eñ eo ur restr talvoudus ha klaskit en-dro, mar plij.
fileInterface.importError.translator=An error occurred importing the selected file with “%S”. Please ensure that the file is valid and try again.
fileInterface.importClipboardNoDataError=N'eus roadenn ebet emporzhius a c'hall bezañ lennet adalek ar golver.
fileInterface.noReferencesError=Ne endalc'h tamm daveenn ebet an elfennoù a zo bet diuzet ganeoc'h. Diuzit un daveenn pe vuioc'h ha klaskit en-dro mar plij.
fileInterface.bibliographyGenerationError=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur c'henel ho levrelennadur. Klaskit en-dro, mar plij.
fileInterface.exportError=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur glask ezporzhiañ ar restr ziuzet.
fileInterface.importOPML=Emporzhiañ froudoù diwar ur restr OPML
fileInterface.OPMLFeedFilter=Listenn froudoù OPML

quickCopy.copyAs=Eilañ evel %S

quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titl, Krouer, Bloavezh
quickSearch.mode.fieldsAndTags=Holl vaeziennoù & Balizoù
quickSearch.mode.everything=Pep-tra

advancedSearchMode=Mod enklaskoù araokaet — pouezit war Kas evit klask.
searchInProgress=O klask — gortozit mar plij.

searchOperator.is=a zo
searchOperator.isNot=neket
searchOperator.beginsWith=o kregiñ gant
searchOperator.contains=oc'h enderc'hel
searchOperator.doesNotContain=na endalc'h ket
searchOperator.isLessThan=a zo bihanoc'h evit
searchOperator.isGreaterThan=a zo brasoc'h evit
searchOperator.isBefore=a zo a-raok
searchOperator.isAfter=a zo war-lerc'h
searchOperator.isInTheLast=a zo da ziwezhañ

fulltext.indexState.indexed=Indekset
fulltext.indexState.unavailable=Dianav
fulltext.indexState.partial=A-zarn
fulltext.indexState.queued=War-c'hortoz

exportOptions.exportNotes=Ezporzhiañ notennoù
exportOptions.exportFileData=Ezporzhiañ restroù
exportOptions.includeAnnotations=Enklozañ ennotadurioù
exportOptions.includeAppLinks=Enklozañ %S liamm
exportOptions.useJournalAbbreviation=Implijout berradurioù ar c'helaouennoù
charset.UTF8withoutBOM=Unikod (UTF-8 hep BOM)
charset.autoDetect=(em-ziguzhiñ)

date.daySuffixes=st, nd, rd, th
date.abbreviation.year=b
date.abbreviation.month=m
date.abbreviation.day=d
date.yesterday=dec'h
date.today=hiziv
date.tomorrow=warc'hoazh

citation.multipleSources=Mammennoù lies...
citation.singleSource=Mammenn en hec’h-unan...
citation.showEditor=Diskouez an aozer...
citation.hideEditor=Kuzhat an aozer...
citation.citations=Arroudennoù
citation.notes=Notennoù
citation.locator.timestamp=Eurdeiziad

report.title.default=Danevell Zotero
report.parentItem=Elfenn kar:
report.notes=Notennoù:
report.tags=Balizoù:

annotations.confirmClose.title=Ha fellout a ra deoc'h serriñ an ennotadur-mañ da vat?
annotations.confirmClose.body=An destenn a-bezh a vo kollet.
annotations.close.tooltip=Dilemel an ennotadur
annotations.move.tooltip=Fiñval an ennotadur
annotations.collapse.tooltip=Bihanaat an ennotadur
annotations.expand.tooltip=Brasaat an ennotadur
annotations.oneWindowWarning=An ennotadurioù evit un dapadenn-skramm a rank bezañ digoret e-barzh ur prenestr merdeer war ar memes tro, hepken. An dapadenn-skramm-mañ a vo digoret hep ennotadur.

integration.fields.label=Maeziennoù (aliet)
integration.referenceMarks.label=Merkoù daveenn (aliet)
integration.fields.caption=N'hall ket bezañ rannet ar maeziennoù gant LibreOffice.
integration.fields.fileFormatNotice=An teul a rank bezañ enrollet dre-ret en .doc pe .docx.
integration.referenceMarks.caption=Ar merkoù daveenn n'hallont ket bezañ rannet gant Word.
integration.referenceMarks.fileFormatNotice=An teul a rank bezañ enrollet en .odt.

integration.regenerate.title=Ha fellout a ra deoc'h genel adarre an arroudenn?
integration.regenerate.body=Ar cheñchamantoù ho peus graet e-barzh an aozer arroudennoù a vo kollet.
integration.regenerate.saveBehavior=Heuliañ an diuzadenn-mañ dalc'hmat.

integration.revertAll.title=Ha sur oc'h da zistreiñ war an holl aozadurioù en ho levrlennadur?
integration.revertAll.body=Ma tibabit kenderc'hel ganti, an holl zaveennoù arroudennet e-korf an destenn a vo diskouezet el levrlennadur gant o zestenn orin, ha kement daveenn ouzhpennet gant an dorn a dilamet diwar al levrlennadur.
integration.revertAll.button=Nullañ pep-tra
integration.revert.title=Ha fellout a ra deoc'h nullañ da vat an aozadenn-mañ?
integration.revert.body=Ma tibabit kenderc'hel ganti, testenn antreoù al levrlennadur hag a genglot gant an elfenn(où) diuzet a vo erlec'hiet gant an destenn orin spisaet gant ar stil diuzet.
integration.revert.button=Nullañ
integration.removeBibEntry.title=An arroudenn ziuzet a vez graet menneg anezhi e-barzh ho teuliad.
integration.removeBibEntry.body=Ha fellout a ra deoc'h leuskel anezhañ e-maez ho levrlennadur?

integration.cited=Arroudennet
integration.cited.loading=O kargañ an elfennoù arroudennet...
integration.openTabs=Restroù digor
integration.selectedItems=Elfennoù diuzet
integration.ibid=ibid
integration.emptyCitationWarning.title=Arroudenn wenn
integration.emptyCitationWarning.body=An arroudenn spisaet ganeoc'h a vo goullo gant ar stil diuzet er mare-mañ. Ha sur oc'h e fell deoc'h ouzhpennañ anezhañ?
integration.openInLibrary=Digeriñ e-barzh %S

integration.error.incompatibleVersion=Stumm modulenn Zotero evit tretiñ an testennoù ($INTEGRATION_VERSION) kenglotus gant ar stumm eus Zotero hag a zo staliet war hoc'h urzhiataer er mare-mañ (%1$S). Grit e-seurt da wiriekaat e rit gant bep a stumm diwezhañ evit an daou barzh-se.
integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S a c'houlenn %2$S %3$S pe nevesoc'h. Klaskit pellgargañ ar stumm diwezhañ eus %2$S war zotero.org.
integration.error.title=Fazi enkorfadur Zotero
integration.error.generic=Ur fazi a zo en em gavet gant Zotero da vare hizivadur ho teuliad.
integration.error.mustInsertCitation=Rankout a rit enlakaat un arroudenn a-raok kas da benn an oberiadenn-mañ.
integration.error.mustInsertBibliography=Ranklout a rit enlakaat ul levrlennadur a-raok kas da benn an oberiadenn-mañ.
integration.error.cannotInsertHere=N'hall ket bezañ enlakaet maeziennoù Zotero amañ.
integration.error.notInCitation=Rankout a rit lakaat ar reti e-barzh un arroudenn Zotero evit aozañ anezhi.
integration.error.noBibliography=Ar stil levrlennadur-mañ a-vremañ na dermen ket e mod ebet ul levrlennadur. Ma fell deoc'h ouzhpennañ ul levrlennadur, diuzit ur stil all mar plij.
integration.error.deletePipe=Ar ganal implijet gant Zotero evit eskemm gant an treter testennoù n'eus ket gallet bezañ loc'het. Ha fellout a ra deoc'h e vefe klasket diskoulmañ ar gudenn-mañ gant Zotero ? Ho ker-tremen a vo goulennet diganeoc'h.
integration.error.invalidStyle=Ar stil ho peus diuzet na ziskouez ket bezañ unan mat. M'ho peus krouet ar stil-mañ c'hwi-hoc'h-unan, klaskit gwelet hag-eñ e kenglot gant an termenoù gwiriekaat evel ma vezont deskrivet amañ: https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation. Klaskit ober gant ur stil all, mod-all.
integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero na c'hall ket hizivaat an teuliad-mañ rak krouet eo bet gant un treter testennoù all gant un enkodañ maeziennoù digenglotus. Evit lakaat un teuliad kenglotus gant Word ha LibreOffice, digorit an teuliad e-barzh an treter testennoù e-lec'h m'eo bet krouet an teuliad en deroù, ha digorit neuze Arventennoù teuliad Zotero ha dibabit furmadiñ anezhañ en ur implijout Sinedoù.
integration.error.styleMissing=Ar stil arroudenn implijet e-barzh an teuliad-mañ a vank. C'hoant ho pefe da staliañ anezhañ adalek %S?
integration.error.styleNotFound=Neket bet kavet ar stil arroudennoù %S.
integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured.
integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured.
integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=Al lugant na vo ket diskouezet e-barzh Word keit ha ma vo resevet ganeoc'h ho teuliad Staliañ d'al lec'hiadur dre-ziouer.
integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Aotreadurioù a vank
integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Settings\n2) Select “Privacy & Security” in the left column\n3) Select “Automation”\n4) Find “Zotero” and click the arrow to expand it\n5) Make sure “Microsoft Word” is enabled under “Zotero”\n6) Restart Word
integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ma ne gaver ket «Microsoft Word» dindan «Automation», bezit asur e rit gant Word 2011 stumm 14.7.7 pe nevesoc'h.
integration.error.m1UpgradeOS.title=Hizivadur macOS rekis
integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
integration.error.viewTroubleshootingInfo=Ha c'hoant ho peus da welet ar c'helennadurioù distankañ?
integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

integration.replace=Erlec'hiañ ar vaezienn Zotero-mañ?
integration.missingItem.single=N'eus ken eus an arroudenn usskedet en ho tiaz-roadennoù Zotero. Ha fellout a ra deoc'h diuzañ un elfenn erlec'hiañ?
integration.missingItem.multiple=N'eus ket ken eus an elfenn %1$S en arroudenn usskedet en ho tiaz-roadennoù Zotero. Ha fellout a ra deoc'h diuzañ un elfenn erlec'hiañ?
integration.missingItem.description=Klikañ war "Ket" a zilamo ar c'hodoù maezienn evit an arroudennoù oc'h enderc'hel an elfenn-mañ, ar pezh a viro testenn an arroudenn met a zilamo anezhi diwar ho levrlennadur.
integration.removeCodesWarning=Dilemel ar c'hodoù maezienn a viro ouzh Zotero da hizivaat an arroudennoù hag al levrlennadurioù en teuliad-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel da vat?
integration.upgradeWarning=Ho teuliad a rank bezañ hizivaet da vat evit ma 'z afe ket en-dro gant %S %S pe nevesoc'h. Aliañ a reomp ac'hanoc'h d'ober un enrolladenn a-raok kenderc'hel. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel da vat?
integration.error.newerDocumentVersion=Ho teuliad a zo bet krouet gant ur stumm nevesoc'h eus Zotero (%1$S) evit ar stumm staliet bremañ (%2$S). Hizivait Zotero a-raok embann an teuliad-mañ.
integration.corruptField=Kod maezienn Zotero a genglot gant an arroudenn-mañ a zo bet breinet. Hennezh eo hag a lavar da Zotero peseurt elfenn en ho levraoueg a vez arouezet gant an arroudenn-mañ. Ha fellout a ra deoc'h addiuzañ an elfenn?
integration.corruptField.description=Klikañ war "Ket" a zilamo ar c'hodoù maezienn evit an arroudennoù oc'h enderc'hel an elfenn-mañ, ar pezh a viro testenn an arroudenn met a zilamo sur a-walc'h anezhi diwar ho levrlennadur.
integration.corruptBibliography=Kod maezienn Zotero evit ho levrlennadur a zo bet breinet. Ha rankout a ra Zotero dilemel ar c'hod maezienn-mañ ha krouiñ ul levrlennadur nevez?
integration.corruptBibliography.description=An holl elfennoù arroudennet en destenn a vo kavet el levrlennadur nevez, met an holl gemmoù bet graet gant ar voest-kendiviz "Aozañ al levrlennadur" a vo kollet.
integration.citationChanged=Kemmet ho peus an arroudenn-mañ abaoe m'eo bet krouet gant Zotero. Ha c'hoant ho peus mirout ho kemmoù ha mirout ouzh hizivadurioù da zont?
integration.citationChanged.description=Klikañ war "Ya" a viro ouzh Zotero da hizivaat an arroudenn-mañ ma ouzhpennit arroudennoù all, cheñchit stil, pe kemmit an elfenn a ra davee outi. Klikañ war "Ket" a flastro ho holl cheñchamantoù.
integration.citationChanged.edit=Kemmet ho peus an arroudenn-mañ abaoe m'eo bet krouet gant Zotero. Aozañ un dra bennak a zilamo kement kemm ho peus graet. Ha c'hoant ho peus da genderc'hel?
integration.citationChanged.original=Orin: %S
integration.citationChanged.modified=Kemmet: %S
integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Hizivaat an arroudennoù e-barzh an teuliad-mañ a gemer kalz amzer. C'hoant ho pefe da lazhañ em-hizivadur an arroudennoù?
integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Bez ho po da glikañ war Freskaat e-barzh barrenn-ostilhoù Zotero ur wech echu ganeoc'h enlakaat arroudennoù.
integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Bez ho po da glikañ war Freskaat e-barzh an ivinell Zotero ur wech echu ganeoc'h enlakaat arroudennoù.
integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Gellout a rit cheñch an arventenn-mañ e-barzh arventennoù an teuliad.
integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Lazhet eo an em-hizivadur arroudennoù. Evit gwelet al levrlennadur, klikit war Freskaat e-barzh ar varrenn-ostilhoù.
integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Lazhet eo an em-hizivadur arroudennoù. Evit gwelet al levrlennadur, klikit war Freskaat e-barzh ar banell Zotero.
integration.importDocument.title=Teuliad treuzkaset
integration.importDocument.description=Ha fellout a ra deoc'h adsevel an arroudennoù %S e-barzh an teuliadoù evit o implij e-barzh %S?
integration.importDocument.button=Adsevel an arroudennoù
integration.importDocument.notAvailable=Ne vez ket kemeret e kont gant %S an treuzkas teuliadoù. Hizivait mar plij en ur stumm nevesoc'h.
integration.exportDocument.title=Prientiñ an arroudennoù evit an dreuzkasadenn
integration.exportDocument.description1=Zotero a emdroio arroudennoù an teuliad en ur furmad hag a c'hall bezañ treuzkaset en un doare sur davet un treter testennoù all.
integration.exportDocument.description2=Rankout a rafec'h ober un enrolladenn eus an teuliad a-raok kenderc'hel.
integration.importInstructions=An arroudennoù Zotero en teuliad-mañ a zo bet emdroet en ur furmad a c'hall bezañ treuzkaset en un doare sur kenetre an tretourioù testennoù. Digorit an teuliad-mañ e-barzh an treter testennoù kemeret e kont ha pouezit war Freskaat e-barzh al lugant Zotero evit kenderc'hel da labourat gant an arroudennoù.
integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...

styles.install.title=Staliañ ar stil
styles.install.unexpectedError=Ur fazi dic'hortoz a zo c'hoarvezet en ur staliañ "%1$S"
styles.installStyle=Staliañ ar stil "%1$S" adalek %2$S?
styles.updateStyle=Hizivaat ar stiloù "%1$S" a zo anezho "%2$S" adalek %3$S?
styles.installed=Ar stil "%S" a zo bet staliet gant berzh.
styles.installError=N'eus ket eus %S ur restr stil mat.
styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
styles.installSourceError=%1$S a ra dave d'ur restr CSL nann-talvoudus pe n'eus ket anezhi he devez %2$S evel mammenn.
styles.deleteStyle=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat ar stil "%1$S"?
styles.deleteStyles=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat ar stiloù diuzet?

styles.abbreviations.title=Kargañ ar berradurioù
styles.abbreviations.parseError=Ar restr berradurioù "%1$S" neket ur restr JSON mat.
styles.abbreviations.missingInfo=Ar restr berradurioù "%1$S" na spisa ket ur bloc'had-titour klok.

sync.sync=Sinkro
sync.syncWith=Sinkroaat gant %S
sync.stopping=O paouez...
sync.cancel=Nullañ ar sinkro
sync.openSyncPreferences=Digeriñ an arventennoù sinkro
sync.resetGroupAndSync=Adloc'hañ ar strollad ha sinkro
sync.resetGroupFilesAndSync=Adloc'hañ restroù ar strollad ha sinkro
sync.skipGroup=Tremen ar strollad
sync.removeGroupsAndSync=Tennañ ar strolladoù ha sinkro

sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
sync.reminder.setUp.action=Termeniñ ar sinkro
sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

sync.error.usernameNotSet=Anv-implijer didermenet:
sync.error.usernameNotSet.text=Rankout a rit ebarzhiñ hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen zotero.org e-barzh arventennoù Zotero evit sinkro gant ar servijer Zotero.
sync.error.passwordNotSet=Ger-tremen didermenet:
sync.error.invalidLogin=Anv-implijer pe ger-tremen fall
sync.error.invalidLogin.text=Neket bet asantet gant servijer Zotero hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen.\n\nGwirit bremañ ho peus ebarzhet ho titouroù zotero.org anaout en un doare reizh e-barzh panell arventennoù sinkro Zotero.
sync.error.enterPassword=Skrivit ur ger-tremen mar plij.
sync.error.loginManagerCorrupted1=N'hall ket tizhout Zotero ho titouroù kevreañ, sur-mat abalamour d'ur breinadur %S anaouadurioù diaz-roadennoù.
sync.error.loginManagerCorrupted2=Serriñ %1$S, dilemel cert9.db, key4.db, ha logins.json diwar kavlec'h ho profil %1$S, hag ebarzhit en-dro hoc'h anaouadurioù kevreañ e panell sinkro %1$S arventennoù.
sync.error.syncInProgress=Un oberiadenn sinkro a zo war ober endeo.
sync.error.syncInProgress.wait=Gortozit ma vefe echu ar sinkro kent pe adloc'hit %S.
sync.error.groupWriteAccessLost=N'ho peus ket ar gwir skrivañ ken e-barzh ar strollad "%1$S", hag ar cheñchamantoù a zo bet graet ganeoc'h en un doare lec'hel n'hallont ket bezañ pellgaset. Ma kendalc'hit, hoc'h eilenn strollad a vo adlakaet er stad %2$S, ha cheñchamantoù lec'hel d'an elfennoù hag ar restroù a vo kollet.
sync.error.groupFileWriteAccessLost=N'ho peus ket ar gwir aozañ restroù ken evit ar strollad "%1$S", hag ar restroù ho peus cheñchet en un doare lec'hel n'hallont ket bezañ pellgaset. Ma kendalc'hit, holl restroù ar strollad a vo adlakaet er stad %2$S.
sync.error.groupCopyChangedItems=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ ho cheñchamantoù forzh pelec'h pe goulenn ar gwir skrivañ digant ur merour strollad, gellout a rit tremen e-bioù da sinkro gant ar strollad bremañ.
sync.error.groupCopyChangedFiles=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ restroù eilet forzh pelec'h pe goulenn ar gwir aozañ restroù digant ur merour strollad, gellout a rit tremen e-bioù da sinkro gant ar strollad-mañ.
sync.error.manualInterventionRequired=An dizemglevioù o deus ehanet an em-sinkro
sync.error.clickSyncIcon=Klikit war an ikon sinkro evit dont a-benn outo.
sync.error.invalidClock=An horolaj sistem a zo termenet war un eurvezh amreizh. Ret e vo deoc'h reizhañ an dra-se evit sinkroaat gant ar servijer Zotero.
sync.error.sslConnectionError=Fazi kevreañ SSL
sync.error.checkConnection=Fazi en ur gevreañ ouzh ar servijer. Taolit ur sell ouzh ho kevreadur ouzh an internet.
sync.error.emptyResponseServer=Respont goullo a-berzh ar servijer.
sync.error.invalidCharsFilename=An anv-restr "%S" a endalc'h ennañ arouezioù direizh.\n\nAdenvit ar restr ha klaskit en-dro. Ma vez adanvet ganeoc'h ar restr dre an OS, bez ho po da stagañ anezhi en-dro e-barzh Zotero.
sync.error.apiKeyInvalid=Ne c'hall ket %S anaouat ho kont. Ebarzhit hoc'h anaouadurioù.
sync.error.collectionTooLong=Anv an dastumadeg "%S" a zo re hir evit ar sinkro. Berrait an anv ha sinkroit adarre.
sync.error.fieldTooLong=Talvoudegezh %1$S "%2$S" e-barzh unan hoc'h elfennoù a zo re hir evit ar sinkro. Berrait ar vaezienn ha sinkroit adarre.
sync.error.creatorTooLong=Anv ar c'hrouer "%S" e-barzh unan hoc'h elfennoù a zo re hir evit ar sinkro. Berrait ar vaezienn ha sinkroit adarre.
sync.error.noteEmbeddedImage=An notennoù gant skeudennoù enframmet enno na vezont ket sinkroet evit ar mare. Sinkroaat ar skeudennoù enframmet a c'hallfe bezañ degemeret e-barzh ur stumm da zont.
sync.error.noteTooLong=An notenn "%S" a zo re hir evit ar sinkro. Berrait an notenn ha sinkroit adarre.
sync.error.reportSiteIssuesToForums=M'ho peus resevet ar c'hemenn-mañ dibaouez evit elfennoù enrollet diwar ul lec'hienn ispisial, bez e c'hallit danevelliñ ar gudenn-mañ war foromoù %S.
sync.error.invalidDataError=N'hall ket bezañ pellgarget roadennoù 'zo e-barzh %S. Dleout a rafent bezañ enrollet gant ur stumm nevesoc'h eus %S.
sync.error.invalidDataError.otherData=Roadennoù all a gendalc'ho da sinkro.

account.unlinkWarning=Logging out will prevent %S from syncing your data.
account.unlinkWarning.removeData=Dilemel ma roadennoù %S diwar an urzhiataer-mañ da virviken
account.unlinkWarning.button=Digevreañ
account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed.
account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=If you continue, data in the ‘%1$S’ account will be downloaded to this computer. Your online library won’t be affected.
account.warning.existingDataElsewhere=Ma 'z eus eus ho roadennoù %S en ul lec'h all war hoc'h urzhiataer, rankout a rafec'h lakaat anezho da fiñval betek ar c'havlec'h roadennoù pe cheñch lec'hiadur ar c'havlec'h roadennoù evit ma poentfe war-zu ho roadennoù a zo anezho.
account.lastSyncWithDifferentAccount=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a zo bet sinkroaet evit ar wech diwezhañ gant ur gont disheñvel (“%2$S”) hag an hini a-vremañ (“%3$S”). Ma kendalc'hit, hollad %1$S levraouegoù stag ouzh ar gont “%2$S” a vo dilamet diwar an urzhiataer-mañ.
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
account.confirmDelete=Dilemel an holl roadennoù evit “%S” diwar an urzhiataer
account.confirmDelete.button=Cheñch ar gont

sync.conflict.autoChange.alert=Unan pe meur a %S Zotero dilamet a zo bet kemmet a-bell abaoe ar sinkro diwezhañ.
sync.conflict.autoChange.log=Un/ur %S Zotero a zo bet kemmet en un doare lec'hel met ivez a-bell abaoe ar sinkro diwezhañ:
sync.conflict.remoteVersionsKept=Ar stummoù a-bell a zo bet miret warno.
sync.conflict.remoteVersionKept=Ar stumm a-bell a zo bet miret warnañ.
sync.conflict.localVersionsKept=Ar stummoù lec'hel a zo bet miret.
sync.conflict.localVersionKept=Ar stumm lec'hel a zo bet miret warnañ.
sync.conflict.recentVersionsKept=Ar stummoù nevesañ a zo bet miret.
sync.conflict.recentVersionKept=Ar stumm nevesañ, "%S", a zo bet miret.
sync.conflict.viewErrorConsole=Sellit ouzh ar fazi koñsol %S evit al listenn glok eus an holl cheñchamantoù-se.
sync.conflict.localVersion=Stumm lec'hel: %S
sync.conflict.remoteVersion=Stumm a-bell: %S
sync.conflict.deleted=[dilamet]
sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Unan pe meur a elfenn Zotero a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar ar memes dastumadeg war meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ.
sync.conflict.collectionItemMerge.log=An elfennoù Zotero e-barzh an dastumadeg "%S" a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ. An elfennoù da-heul a zo bet ouzhpennet d'an dastumadeg:
sync.conflict.tagItemMerge.alert=Unan pe meur a valiz Zotero a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar an elfennoù war meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ. Ar rolladoù-baliz disheñvel a zo bet kenstrollet.
sync.conflict.tagItemMerge.log=Ar baliz Zotero "%S" a zo bet ouzhpennet war ha/pe dilamet diwar an elfennoù war meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ.
sync.conflict.tag.addedToRemote=Ouzhpennet eo bet d'an elfennoù a-bell da-heul:
sync.conflict.tag.addedToLocal=Ouzhpennet eo bet d'an elfennoù lec'hel da-heul:

sync.conflict.localItem=Elfenn lec'hel
sync.conflict.remoteItem=Elfenn a-bell
sync.conflict.mergedItem=Elfenn gendeuzet
sync.conflict.localFile=Restr lec'hel
sync.conflict.remoteFile=Restr a-bell
sync.conflict.resolveAllLocal=Implijout ar stumm lec'hel evit an holl zizemglevioù a chom
sync.conflict.resolveAllRemote=Implijout ar stumm a-bell evit an holl zizemglevioù a chom
sync.conflict.itemChanged=Ar restr da-heul a zo bet cheñchet e meur a lec'h. Klikit ar stumm da implijout evit diskoulmañ maeziennoù dizemglev, ha klikit neuze war %S.
sync.conflict.fileChanged=Ar restr da-heul a zo bet cheñchet e meur a lec'h. Dibabit ar stumm ho peus c'hoant mirout, ha klikit neuze war %S.
sync.conflict.chooseThisVersion=Dibab ar stumm-mañ

sync.status.notYetSynced=Neket sinkroet c'hoazh.
sync.status.lastSync=Sinkro diwezhañ:
sync.status.waiting=War c'hortoz e vefe echu gant oberiadurioù all
sync.status.preparing=O prientiñ ar sinkro
sync.status.loggingIn=O kevreañ ouzh ar servijer sinkro
sync.status.gettingUpdatedData=O kaout ar roadennoù hizivadur adalek ar servijer sinkro
sync.status.processingUpdatedData=O tretiñ ar roadennoù hizivaet adalek ar servijer sinkro
sync.status.uploadingData=O pellgas roadennoù d'ar servijer sinkro
sync.status.uploadAccepted=Pellgasadenn asantet — o c'hortoz war-lerc'h ar servijer sinkro
sync.status.syncingFiles=O sinkroaat ar restroù
sync.status.syncingFilesInLibrary=O sinkroaat restroù %S
sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=O sinkroaat restroù %1$S (%2$S a chom);O sinkroaat restroù %1$S (%2$S a chom)
sync.status.syncingFullText=O sinkroaat testenn a-bezh ar stagadennoù

sync.storage.mbRemaining=%Mo a chom
sync.storage.kbRemaining=%SKo a chom
sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S restr
sync.storage.none=Hini ebet
sync.storage.downloads=Gwech pellgarget:
sync.storage.uploads=Lakaet enlinenn:
sync.storage.localFile=Restr lec'hel
sync.storage.remoteFile=Restr a-bell
sync.storage.savedFile=Restr enrollet
sync.storage.serverConfigurationVerified=Kefluniadur ar servijer gwiriet
sync.storage.fileSyncSetUp=Sinkro ar restr kefluniet gant berzh.
sync.storage.openAccountSettings=Digeriñ arventennoù ar gont

sync.storage.error.default=Ur fazi sinkro restr a zo c'hoarvezet. Klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, adloc'hit %S ha/pe hoc'h urzhiataer ha klaskit en-dro. Ma kendalc'hit da resevout ar c'hemenn-mañ, kasit un danevell fazi hag embannit ID an danevell en ur sujed nevez e-barzh foromoù Zotero.
sync.storage.error.defaultRestart=Ur fazi sinkro restr a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha pe hoc'h urzhiataer ha klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kasit un danevell fazi hag embannit ID an danevell en ur sujed nevez e-barzh foromoù Zotero.
sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=N'eus ket gallet bezañ tizhet ar servijer %S.
sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=N'ho peus ket an aotre da grouiñ ur c'havlec'h Zotero d'ar chomlec'h da-heul:
sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Gwiriekait hoc'h arventennoù sinkro restroù pe kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV.
sync.storage.error.verificationFailed=C'hwitet he deus ar wiriekadenn %S. Taolit ur sell hoc'h arventennoù sinkro e panell sinkroneladur arventennoù Zotero.
sync.storage.error.fileNotCreated=N'eo ket bet posupl krouiñ ar restr '%S' e kavlec'h 'storage' Zotero.
sync.storage.error.encryptedFilenames=Fazi en ur grouiñ ar restr "%S".\n\nKit da welet http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames evit gouzout hiroc'h.
sync.storage.error.fileEditingAccessLost=N'ho peus ket an aotre da dizhout an aozañ restroù evit ar strollad Zotero '%S', hag ar restroù a zo bet ouzhpennet pe aozet ganeoc'h n'hallont ket bezañ sinkroet d'ar servijer.
sync.storage.error.copyChangedItems=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ an elfennoù hag ar restroù bet cheñchet en ul lec'h bennaket all, nullit ar sinkro bremañ.
sync.storage.error.fileUploadFailed=Hizivadur ar restr c'hwitet.
sync.storage.error.directoryNotFound=Neket bet kavet ar c'havlec'h
sync.storage.error.doesNotExist=N'eus ket eus %S.
sync.storage.error.createNow=Ha fellout a ra deoc'h e grouiñ bremañ?

sync.storage.error.webdav.default=Ur fazi sinkro restr WebDAV a zo c'hoarvezet. Klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kit da welet hoc'h arventennoù servijer WebDAV e panell sinkro arventennoù Zotero.
sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Ur fazi sinkro restr WebDAV a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kit da welet hoc'h arventennoù servijer WebDAV e panell sinkro arventennoù Zotero.
sync.storage.error.webdav.enterURL=Ebarzhit un URL WebDAV.
sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S neket un URL WebDAV mat.
sync.storage.error.webdav.invalidLogin=N'en deus ket degemeret ar servijer WebDAV an anv-implijer hag ar ger-tremen ho peus ebarzhet.
sync.storage.error.webdav.permissionDenied=N'ho peus ket an aotre da dizhout %S war ar servijer WebDAV.
sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=C'hwitet ez eus bet war ur bellgasadenn abalamour d'un diouer a blas war ar servijer WebDAV.
sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=Fazi testeni SSL en ur gevreañ ouzh %S
sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=Fazi kevreañ SSL en ur gevreañ ouzh %S
sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Ebarzhit hoc'h URL WebDAV er merdeer evit kaout muioc'h a ditouroù.
sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Gwelet an titouroù diwar-benn an dreist-skrivañ testeni evit gouzout hiroc'h.
sync.storage.error.webdav.loadURL=Kargañ an URL WebDAV
sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Ur gudenn gallus a zo bet kavet en ho servijer WebDAV.\n\nUr restr bellgaset d'ar servijer na oa ket hegerz da vezañ pellgarget. Bez e vo ur mareig gortoz etre ar mare ma pellgasit restroù hag ar mare ma teuont da vezañ hegerz, dreist-holl ma implijit ur servij koumoulenn stokiñ.\n\nMa 'z a en-dro en un doare normal sinkro ar restroù Zotero, e c'hallit ober van d'ar c'hemenn-mañ. M'ho peus kudennoù, kasit ur gemennadenn e-barzh foromoù Zotero.
sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Ho servijer WebDAV a ro da grediñ ez eus eus ur restr ha n'eus ket anezhi. Kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV evit kaout sikour gantañ.
sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=Fazi kefluniañ ar servijer WebDAV
sync.storage.error.webdav.serverConfig=Ho servijer WebDAV a zo distroet gantañ ur fazi diabarzh.
sync.storage.error.webdav.requestError=Ho servijer WebDAV a zo bet distroet gantañ ur fazi HTTP %1$S evit ur reked %2$S.
sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=Ma resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, gwirit hoc'h arventennoù servijer WebDAV pe kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV.
sync.storage.error.webdav.url=URL: %S

sync.storage.error.zfs.restart=Ur fazi sinkro restr a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha/pe hoc'h urzhiataer ha klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa pad ar gudenn e c'hallfe bezañ ur gudenn pe gant hoc'h urzhiataer pe gant ho kenrouedad: meziantoù surentez, servijer proksi, VPN, hag all hag all. Klaskit lazhañ kement meziant surentez a vez implijet ganeoc'h, ha ma 'z eo un urzhiataer hezoug, klaskit gant ur genrouedad nevez.
sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=Bez ho peus re a restroù da bellgas war-c'hortoz. Klaskit en-dro a-benn %S munutenn.
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=Tizhet ho peus ho kota stokadur restroù Zotero. N'eus ket bet pellgaset restroù 'zo. Roadenoù Zotero all a gendalc'ho da sinkroaat gant ar servijer.
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=Sellit ouzh hoc'h arventennoù zotero.org evit tizhout dibarzhioù stokadur ouzhpenn.
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=Tizhet eo bet gant ar strollad '%S' kota stokadur restroù Zotero. N'eus ket bet pellgaset restroù 'zo. Roadenoù Zotero all a gendalc'ho da sinkroaat gant ar servijer.
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=Perc'henner ar strollad a c'hall brasaat an dalc’had stokañ eus ar strollad adalek ar gevrenn arventennoù war zotero.org.
sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=Ar restr "%S" a zibaso kota ho stokadur restroù Zotero

sync.longTagFixer.saveTag=Enrollañ ar baliz
sync.longTagFixer.saveTags=Enrollañ ar balizoù
sync.longTagFixer.deleteTag=Dilemel ar baliz

proxies.multiSite=Lies-lec'hienn
proxies.error=Arventennoù proksi direizh
proxies.error.scheme.noHTTP=Ar chemaioù proksi mat a rank kregiñ gant "http://" pe "https://"
proxies.error.host.invalid=Rankout a rit ebarzhit un anv-herbrec'hier klok evit al lec'hienn o tremen dre ar proksi-mañ (d.sk. jstor.org).
proxies.error.scheme.noHost=Ur chema lies-lec'hienn proksi a rank enderc'hel an argemenn herbrec'hier (%h).
proxies.error.scheme.noPath=Ur chema proksi mat a rank enderc'hel pe an argemenn hent (%p) pe an argemmoù kavlec'h hag anv-restr (%d ha(g) %f).
proxies.error.host.proxyExists=Termenet ho peus ur proksi all endeo evit an herbrec'hier %1$S.
proxies.error.scheme.invalid=N'eo ket mat ar chema proksi ebarzhet; arloet e vefe eta d'an holl herbrec'hierioù.
proxies.notification.recognized.label=Diguzhet eo bet gant Zotero e oac'h o vont war al lec'hienn-mañ dre ur proksi. Ha c'hoant ho peus da em-adheñchañ ar rekedoù savet ouzh %1$S dre %2$S?
proxies.notification.associated.label=Em-gevelet eo bet gant Zotero al lec'hienn-mañ gant ur proksi termenet a-raok. Ar rekedoù da zont savet ouzh %1$S a vo adheñchet betek %2$S.
proxies.notification.redirected.label=Em-adheñchet eo bet gant Zotero ho reked savet ouzh %1$S dre ar proksi betek %2$S.
proxies.notification.enable.button=Enaouiñ...
proxies.notification.settings.button=Arventennoù proksi...
proxies.recognized.message=Ouzhpennañ ar proksi-mañ a roio an aotre da Zotero da anavezout elfennoù adalek e bajennoù hag e vo em-adheñchet ar rekedoù da zont savet ouzh %1$S dre %2$S.
proxies.recognized.add=Ouzhpennañ ur proksi

recognizePDF.title=Oc'h adpakout ar metaroadennoù
recognizePDF.noOCR=Ne endalc'h ket ar PDF-mañ un destenn OCRet (OCR = arouezioù an destenn anavezet dre wel)
recognizePDF.couldNotRead=N'heller ket lenn an destenn diwar ar restr
recognizePDF.noMatches=N'eus bet kavet daveenn ebet kenglotus
recognizePDF.fileNotFound=Restr nann-kavet
recognizePDF.error=Ur fazi dic'hortoz 'zo c'hoarvezet
recognizePDF.recognizing.label=Oc'h adpakout ar metaroadennoù...
recognizePDF.complete.label=Adpakadur ar metaroadennoù achuet gant berzh
recognizePDF.attachmentName.label=Anv ar stagadenn
recognizePDF.itemName.label=Anv an elfenn

rtfScan.openTitle=Diuzit ur restr da skaniñ
rtfScan.scanning.label=O skaniñ un teuliad RTF...
rtfScan.saving.label=O furmadiñ an teuliad RTF...
rtfScan.rtf=Furmad testenn pinvidik (Rich Text Format) (.rtf)
rtfScan.saveTitle=Diuzit ul lec'hiadur da enrollañ ar restr stummet ennañ
rtfScan.scannedFileSuffix=(Skanet)

extractedAnnotations=Ennotadurioù eztennet

file.accessError.theFileCannotBeCreated=N'hall ket bezañ krouet ar restr "%S".
file.accessError.theFileCannotBeUpdated=N'hall ket bezañ hizivaet ar restr "%S".
file.accessError.theFileCannotBeDeleted=N'hall ket bezañ dilamet ar restr "%S".
file.accessError.aFileCannotBeCreated=N'hall ket bezañ krouet ur restr.
file.accessError.aFileCannotBeUpdated=N'hall ket bezañ hizivaet ur restr.
file.accessError.aFileCannotBeDeleted=N'hall ket bezañ dilamet ur restr.
file.accessError.message.windows=Gwiriekait ma ne vez ket war-implij ar restr, ec'h aotreoù a ro ar gwir skrivañ, pe mod-all eo reizh ec'h anv-restr.
file.accessError.message.other=Gwiriekait ma ne vez ket war-implij ar restr, ec'h aotreoù a ro ar gwir skrivañ, pe mod-all eo reizh ec'h anv-restr.
file.accessError.restart=Adloc'hañ hoc'h urzhiataer pe dilemel ho meziantoù surentez a c'hallfe sikour ivez.
file.accessError.showParentDir=Digeriñ ar c'havlec'h kar
file.error.cannotAddShortcut=N'hall ket bezañ ouzhpennet war-eeun ar berradurioù-klavier. Diuzit ar restr orin mar plij.

lookup.failure.title=Enklask c'hwitet
lookup.failure.description=N'eus bet kavet enrolladur ebet gant Zotero evit an anaouader spisaet. Gwirit an anaouader ha klaskit en-dro mar plij.
lookup.failureToID.description=N'eus bet diguzhiet anaouader ebet gant Zotero en hoc'h enmont. Sellit hag-eñ eo reizh hoc'h enmont ha klaskit adarre.
lookup.failureTooMany.description=Re a anaouadurioù. Ebarzhit un anaouader mar plij ha klaskit adarre.

locate.online.label=Diskouez enlinenn
locate.pdf.label=Digeriñ ar PDF
locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window
locate.pdfNewTab.label=Digeriñ ur PDF en un ivinell nevez
locate.snapshot.label=Diskouez an dapadenn
locate.file.label=Diskouez ar restr
locate.externalViewer.label=Digeriñ gant ul lenner diavaez
locate.internalViewer.label=Digeriñ e-barzh ul lenner diabarzh
locate.libraryLookup.label=Klask el levraoueg
locate.libraryLookup.noResolver.title=Diskoulmer OpenURL ebet
locate.manageLocateEngines=Merañ al luskerioù enklask...
locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar.

standalone.corruptInstallation=Ho staliadur Zotero a ziskouez bezañ breinet abalamour d'un em-hizivadur c'hwitet. Evit ma c'hallfe kenderc'hel da vont en-dro Zotero, da dremen e-bioù da veugoù a c'hallfe c'hoarvezout; pellgargit mar plij stumm diwezhañ Zotero adalek https://www.zotero.org/download an abretañ ar gwellañ.
standalone.addonInstallationFailed.title=Staliadur an astenn c'hwitet
standalone.addonInstallationFailed.body=N'hall ket bezañ staliet an astenn "%S". Posupl eo ne genglotfe ket gant ar stumm-mañ eus Zotero.
standalone.rootWarning=Diskouez a rit lakaat da vont en-dro Zotero evel implijer root. Dañjerus eo ha gellout a ra mirout ouzh Zotero da vont en-dro pa loc'hit anezhañ adalek ho kont implijer.\n\nMa fell deoc'h staliañ un hizivadur emgefreek, kemm programm ar c'havlec'h evit bezañ skrivus gant ho kont implijer.
standalone.rootWarning.exit=Kuitaat
standalone.rootWarning.continue=Kenderc'hel
standalone.updateMessage=Un hizivadur erbedet a zo hegerz, met n'ho peus ket an aotre evit gellet e staliañ. Evit em-hizivaat, kemmit programm kavlec'h Zotero evit ma c'hallfe bezañ skrivus gant ho kont implijer.

connector.name=Kevreer %S
connector.error.title=Fazi kevreer Zotero

firstRunGuidance.toolbarButton.new=Klikit war ar bouton "Z" evit digeriñ Zotero, pe implijit ar verradenn-glavier %S.
firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=An ikon Zotero a c'hall bezañ kavet e-barzh barenn-ostilhoù Firefox. Klikit war an ikon evit digeriñ Zotero, pe implijit ar verradenn-glavier %S.
firstRunGuidance.saveButton=Klikit war ar bouton-mañ evit enrollañ forzh peseurt pajenn en ho levraoueg Zotero. War pajennoù 'zo, Zotero a vo gouest da enrollañ an holl vunudoù a zo enni, hag en o mesk an aozer hag an deiziad.

styles.bibliography=Levrlennadur
styles.editor.save=Enrollañ an doare arroudenn
styles.editor.warning.noItems=Elfenn ebet diuzet e-barzh Zotero.
styles.editor.warning.parseError=Fazi sintaks stil:
styles.editor.warning.renderError=Fazi en ur c'henel arroudennoù hag al levrlennadur:
styles.editor.output.individualCitations=Arroudenn(où) hiniennel
styles.editor.output.singleCitation=Arroudenn unel (gant al lec'hiadur "kentañ")
styles.preview.instructions=Diuzit unan pe meur a deuliad e-barzh Zotero ha klikit war ar bouton "Freskaat" evit gwelet penaos emañ rentet an elfennoù-se gant ar stiloù arroudenn CSL staliet.

publications.intro.text1=Ma Embannadurioù a ro an tu deoc'h da grouiñ ul listenn gant ho labour deoc'h-c'hwi ha da rannañ anezhi war pajenn ho profil war %S. Gellout a rit ouzhpennañ notennoù diwar-benn bep a elfenn ha rannañ PDFoù memes pe restroù all dindan ul lisañs spisaet ganeoc'h.
publications.intro.text2=Evit ouzhpennañ elfennoù, rinklit anezho eus forzh pelec'h davet ho levreaoueg. Posupl e vo deoc'h a-benn neuze ouzhpennañ notennoù ha restroù stag.
publications.intro.text3=<b>Ouzhpennit labourioù bet skrivet ganeoc'h hepken</b>, hag ebarzhit restroù ho peus ar gwir dasparzhañ warno en un doare foran hag ar c'hoant ivez hepken.
publications.intro.authorship=Krouet eo bet al labour-se ganin.
publications.intro.authorship.files=Krouet eo bet al labour-se ganin hag ar gwir em eus da zasparzhañ ar restroù endalc'het.
publications.sharing.keepRightsField=Mirout ar vaezienn Gwirioù a zo anezhi
publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Mirout ar vaezienn Gwirioù a zo anezhi p'emañ hegerz
publications.cc.moreInfo.text=Bezit asur da vezañ lennet an/ar/al %S Creative Commons a-raok lakaat ho labour dindan ul lisañs CC. Notennit eta n'hall ket bezañ torret al lisañs dibabet ganeoc'h, ha pa vefe dibabet ganeoc'h termoù disheñvel diwezhatoc'h pe e paouezfec'h da embann al labour.
publications.cc.moreInfo.linkText=Evit ar bourvezerien lisañs
publications.cc0.moreInfo.text=Bezit asur da vezañ lennet an/ar/al %S Creative Commons a-raok lakaat da dalvezout CC0 d'ho labour. Notennit eta, dediañ ho labour d'an domani foran a zo un dra na vefe ket doare ebet da zistreiñ warnañ, ha pa vefe dibabet ganeoc'h diwezhatoc'h termoù disheñvel pe e paouezfec'h da embann ho labour.
publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAG
publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Ar restroù liammet n'hallont ket bezañ ouzhpennet d'Am Embannadennoù

publications.buttons.next=Da-heul: %S
publications.buttons.choose-sharing=O rannañ
publications.buttons.choose-license=Dibab ul lisañs
publications.buttons.addToMyPublications=Ouzhpennañ d'Am Embannadennoù

licenses.cc-by=Lisañs Creative Commons Dereiñ 4.0 Etrebroadel
licenses.cc-by-nd=Lisañs Creative Commons Dereiñ-Stumm-Deveret-Ebet 4.0 Etrebroadel
licenses.cc-by-sa=Lisañs Creative Commons Dereiñ-Rannañ-Evel-M'emañ 4.0 Etrebroadel
licenses.cc-by-nc=Lisañs Creative Commons Dereiñ-Implij-Kenwerzhel-Ebet 4.0 Etrebroadel
licenses.cc-by-nc-nd=Lisañs Creative Commons Dereiñ-Implij-Kenwerzhel Na-StummDeveret-Ebet 4.0 Etrebroadel
licenses.cc-by-nc-sa=Lisañs Creative Commons Dereiñ-Implij-Kenwerzhel-Ebet-Rannañ-Evel-M'emañ 4.0 Etrebroadel

retraction.alert.single=Un elfenn en ho tiaz-roadennoù a zo bet skrizet.
retraction.alert.multiple=Elfennoù 'zo en ho tiaz-roadennoù a zo bet skrizet.
retraction.alert.view.single=Gwelet an elfenn
retraction.alert.view.multiple=Gwelet an elfennoù
retraction.banner=Skrizet eo bet al labour-mañ.
retraction.date=Skrizet war %S
retraction.notice=Notenn skrizañ
retraction.details=Muioc'h a vunudoù:
retraction.credit=Roadennoù eus %S
retraction.replacedItem.hide=Kuzhat ar bruderezh evit al labour erlec'hiet…
retraction.replacedItem.title=Labour krizañ hag erlec'hiet
retraction.replacedItem.text1=An oberenn-mañ a zo bet tennet gant hoc'h embanner, hag an elfenn-mañ n'hall ket skeudennañ ar stumm diwezhañ.
retraction.replacedItem.text2=Siwazh, embannerioù 'zo ac'h adimplij en un doare fall an DOI ha/pe ar PMID a-orin da vare erlec'hiadenn ho labour. M'ho peus gwiriet e oa ar stumm diwezhañ, gellout a rit kuzhat en un doare padus ar c'hemenn dislavar evit an elfenn-mañ.
retraction.replacedItem.button=Kuzhat ar c'hemenn dislavar
retraction.citeWarning.text1=An elfenn a rit un arroudenn diouti a zo bet skrizet. C'hoant ho peus dalc'hmat da ouzhpennañ anezhi d'an teuliad?
retraction.citeWarning.text2=Gellout a rit gwelet an elfenn en ho levraoueg evit kaout muioc'h a ditouroù war ar skrizañ.
retraction.citationWarning=Un arroudenn en ho teuliad a zo bet skrizet:
retraction.citationWarning.dontWarn=Na lavar ken netra diwar-benn an elfenn-mañ adarre

noteEditor.annotationsDateLine=(%S)²
noteEditor.cut=Troc'hañ
noteEditor.copy=Eilañ
noteEditor.paste=Pegañ
noteEditor.rightToLeft=Dehoù da gleiz
noteEditor.leftToRight=Kleiz da zehoù
noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes.
noteEditor.enterLink=Ebarzhiñ ul liamm
noteEditor.heading1=Titl 1
noteEditor.heading2=Titl 2
noteEditor.heading3=Titl 3
noteEditor.paragraph=Rannbennad
noteEditor.monospaced=Monospaset
noteEditor.bulletList=Listenn gant merkigoù
noteEditor.orderedList=Listenn niverennet
noteEditor.blockquote=Bloc'had arroudenn
noteEditor.mathBlock=Matematik bloc'had
noteEditor.formatText=Stumm an destenn
noteEditor.highlightText=Usskediñ an destenn
noteEditor.textColor=Liv an destenn
noteEditor.removeColor=Dilemel al liv
noteEditor.bold=Druz
noteEditor.italic=Stouet
noteEditor.underline=Islinennet
noteEditor.strikethrough=Barrennet
noteEditor.subscript=Isskrid
noteEditor.superscript=Usskrid
noteEditor.returnToNotesList=Distreiñ d'al listenn Notennoù
noteEditor.insertLink=Enlakaat liamm
noteEditor.clearFormatting=Skarzhañ ar furmadiñ
noteEditor.align=Linennañ
noteEditor.alignLeft=Linennañ a-gleiz
noteEditor.alignCenter=Kreizañ
noteEditor.alignRight=Linennañ a-zehoù
noteEditor.insertCitation=Enlakaat an arroudenn
noteEditor.more=Muioc'h
noteEditor.find=Kavout
noteEditor.replace=Erlec'hiañ
noteEditor.previous=Kent
noteEditor.next=Da-heul
noteEditor.replaceNext=Erlec'hiañ
noteEditor.replaceAll=Erlec'hiañ pep-tra
noteEditor.goToPage=Mont d'ar bajenn
noteEditor.showItem=Diskouez an elfenn
noteEditor.editCitation=Aozañ an arroudenn
noteEditor.showOnPage=Diskouez war ar bajenn
noteEditor.unlink=Diliammañ
noteEditor.set=Termeniñ
noteEditor.edit=Aozañ
noteEditor.addCitation=Ouzhpennañ un arroudenn
noteEditor.removeCitation=Kuzhat an arroudenn
noteEditor.findAndReplace=Kavout hag erlec'hiañ
noteEditor.editInWindow=Aozañ en ur prenestr distag
noteEditor.applyAnnotationColors=Diskouez liv an ennotadurioù
noteEditor.removeAnnotationColors=Kuzhat liv an ennotadurioù
noteEditor.addCitations=Diskouez an ennotadurioù arroudennoù
noteEditor.removeCitations=Kuzhat an ennotadurioù
noteEditor.image=Skeudenn
noteEditor.math=Matematik
noteEditor.table=Taolenn
noteEditor.citation=Arroudenn
noteEditor.copyImage=Eilañ ar skeudenn
noteEditor.saveImageAs=Enrollañ ar skeudenn evel...
noteEditor.insertRowBefore=Enlakaat ul linenn a-us
noteEditor.insertRowAfter=Enlakaat ul liamm dindan
noteEditor.insertColumnBefore=Enlakaat ur golonenn a gleiz
noteEditor.insertColumnAfter=Enlakaat ur golonenn a zehoù
noteEditor.deleteRow=Dilemel al linenn
noteEditor.deleteColumn=Dilemel ar bann
noteEditor.deleteTable=Dilemel an daolenn

pdfReader.annotations=Ennotadurioù
pdfReader.showAnnotations=Diskouez an ennotadurioù
pdfReader.searchAnnotations=Klask an ennotadurioù
pdfReader.searchOutline=Klask ezlinenn
pdfReader.noAnnotations=Krouiñ an ennotadurioù da welet anezhañ er banell-gostez
pdfReader.noExtractedText=Testenn ebet eztennet
pdfReader.addComment=Ouzhpennañ un evezhiadenn
pdfReader.annotationComment=Evezhiadenn an ennotadur
pdfReader.annotationText=Testenn an ennotadur
pdfReader.manageTags=Merañ an tikedennoù evit an ennotadur-mañ
pdfReader.openMenu=Digeriñ lañser an ennotaudurioù
pdfReader.thumbnails=Skeudennigoù
pdfReader.tagSelectorMessage=Silañ an ennotadurioù dre an dikedenn-mañ
pdfReader.addTags=Ouzhpennañ tikedennoù...
pdfReader.highlightText=Usskediñ an destenn
pdfReader.underlineText=Islinennañ an destenn
pdfReader.addNote=Ouzhpennañ un notenn
pdfReader.addText=Ouzhpennañ un destenn
pdfReader.selectArea=Diuzañ ur zonenn
pdfReader.searchResultIndex=Disoc'hoù an enklask
pdfReader.searchResultTotal=Hollad disoc'hoù an enklask
pdfReader.draw=Tresañ
pdfReader.eraser=Gommenn
pdfReader.pickColor=Diuzin ul liv
pdfReader.addToNote=Ouzhpennañ d'an notenn
pdfReader.zoomIn=Zoumañ
pdfReader.zoomOut=Dizoumañ
pdfReader.zoomReset=Adderaouiñ Zoom
pdfReader.zoomAuto=Em-adventañ
pdfReader.zoomPageWidth=Zoumañ betek ledander ar bajenn
pdfReader.zoomPageHeight=Zoumañ betek uhelder ar bajenn
pdfReader.splitVertically=Rannañ a-blom
pdfReader.splitHorizontally=Rannañ a-blaen
pdfReader.nextPage=Pajenn da-heul
pdfReader.previousPage=Pajenn gent
pdfReader.page=Pajenn
pdfReader.location=Lec'hiadur
pdfReader.readOnly=Lenn hepken
pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Emporzhiañ an ennotadurioù
pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files.
pdfReader.promptDeletePages.title=Dilemel ar pajennoù
pdfReader.promptDeletePages.text=Are you sure you want to delete %1$S page from the PDF file?;Are you sure you want to delete %1$S pages from the PDF file?
pdfReader.rotateLeft=Treiñ a-gleiz
pdfReader.rotateRight=Treiñ a-zehoù
pdfReader.editPageNumber=Aozañ niver ar bajenn
pdfReader.editAnnotationText=Aozañ testenn an ennotadur
pdfReader.copyImage=Eilañ ar skeudenn
pdfReader.saveImageAs=Enrollañ ar skeudenn evel...
pdfReader.pageNumberPopupHeader=Cheñch niver ar bajenn e:
pdfReader.thisAnnotation=An ennotadur-mañ
pdfReader.selectedAnnotations=Ennotadurioù diuzet
pdfReader.thisPage=Ar bajenn
pdfReader.thisPageAndLaterPages=Ar bajennad-mañ hag ar pajennadoù da-heul
pdfReader.allPages=An holl bajennoù
pdfReader.autoDetect=Em-ziguzhiñ
pdfReader.deleteAnnotation.singular=Ha c'hoant ho peus da zilemel da vat an ennotadur diuzet?
pdfReader.deleteAnnotation.plural=Ha c'hoant ho peus da zilemel da vat an ennotadurioù diuzet?
pdfReader.enterPassword=Skrivit ar ger-tremen da zigeriñ ar restr PDF-mañ
pdfReader.includeAnnotations=Enklozañ ennotadurioù
pdfReader.preparingDocumentForPrinting=O prientiñ an teul da vezañ moullet...
pdfReader.phraseNotFound=Frazenn nann-kavet
pdfReader.find=Kavout
pdfReader.close=Serriñ
pdfReader.showThumbnails=Diskouez ar skeudennig
pdfReader.showOutline=Diskouez ezlinenn
pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase
pdfReader.findNext=Find the next occurrence of the phrase
pdfReader.toggleSidebar=Diskouez/kuzhat ar varrenn-gostez
pdfReader.findInDocument=Klask er restr
pdfReader.toggleContextPane=Diskouez/kuzhat ar banell gendestenn
pdfReader.highlightAll=Usskediñ pep-tra
pdfReader.matchCase=Doujañ ouzh al log
pdfReader.wholeWords=Gerioù a-bezh
pdfReader.appearance=Neuz
pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Uhelder al linenn
pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Spas etre ar gerioù
pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Spas etre al lizherennoù
pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Ledander ar bajenn
pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=Ober gant ar skritur orin
pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Ober gant an uhelder linenn dre ziouer
pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Ober gant ar spas dre ziouer etre ar gerioù
pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Ober gant ar spas dre ziouer etre al lizherennoù
pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Ober gant al ledander pajenn dre ziouer
pdfReader.convertToHighlight=Emdreiñ da usskedet
pdfReader.convertToUnderline=Emdreiñ da islinennet
pdfReader.size=Ment
pdfReader.merge=Kendeuziñ
pdfReader.copyLink=Eilañ al liamm
pdfReader.theme.original=Orin
pdfReader.theme.snow=Erc'h
pdfReader.theme.sepia=Sepia
pdfReader.theme.dark=Teñval
pdfReader.addTheme=Ouzhpennañ un tem
pdfReader.scrollMode=Dibunañ
pdfReader.spreadMode=Spreads
pdfReader.flowMode=Pajenn aozañ
pdfReader.columns=Bannoù
pdfReader.splitView=Rannañ ar gweled
pdfReader.themes=Temoù
pdfReader.vertical=A-blom
pdfReader.horizontal=A-blaen
pdfReader.wrapped=Dre vloac'had
pdfReader.none=Hini ebet
pdfReader.odd=Par
pdfReader.even=Ampar
pdfReader.paginated=Pajennet
pdfReader.scrolled=Dibunet
pdfReader.single=Eeun
pdfReader.double=Doubl
pdfReader.themeName=Anv an tem:
pdfReader.background=Drekleur:
pdfReader.foreground=Rakleur:

spellCheck.checkSpelling=Gwiriañ ar reizhskrivañ
spellCheck.addRemoveDictionaries=Ouzhpennañ/Dilemel geriadurioù...
spellCheck.dictionaryManager.title=Ouzhpennañ /dilemel geriadurioù
spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (hizivadur hegerz)
spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=N'heller ket staliañ “%S”:

tabs.move=Fiñval an ivinell
tabs.moveToStart=Fiñval d'an penn-kentañ
tabs.moveToEnd=Fiñval d'ar fin
tabs.moveToWindow=Move to New Window
tabs.duplicate=Eilañ an ivinell
tabs.undoClose=Addigeriñ an ivinell serret;Addigeriñ an ivinelloù serret
tabs.closeOther=Serriñ an holl ivinelloù

addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
addons.remove.title=Dilemel %S?
addons.remove.text=Ha sur oc'h ho peus c'hoant da zilemel %1$S diwar %2$S?
