{
"INST": "Il s'agit d'une expérience pour voir à quel point vous pouvez estimer la vitesse d'une cible carrée en mouvement. La cible commencera toujours en haut de l'écran et descendra à une vitesse constante vers le bas. Après que la cible soit aux deux tiers du chemin vers le bas, elle passera derrière un mur et deviendra invisible. Votre tâche consiste à appuyer sur un bouton au moment exact où la cible en mouvement passerait à travers l'encoche marquée tout en bas de l'affichage. En faisant ce jugement, vous ne devez pas compter ni utiliser aucune autre méthode rythmique pour faciliter votre jugement. Au lieu de cela, suivez la cible avec vos yeux et imaginez qu'elle continue tout droit vers le bas derrière le mur jusqu'à l'encoche. Après avoir appuyé sur le bouton, vous recevrez des commentaires sur l'endroit où se trouvait réellement la cible et si vous avez surestimé ou sous-estimé l'intervalle de temps. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur une touche du clavier et la prochaine cible émergera du haut. La tâche se poursuit pendant <NUMTRIALS> essais.\n\nAppuyez sur n'importe quelle touche pour commencer.",
"STATUS": "[Essai <T> sur <N>]",
"GREAT": "Excellent!",
"TOOLONG": "Trop long: ",
"TOOSHORT": "Trop court: ",
"VS": " contre ",
"INTRIAL":"Appuyez sur n'importe quelle touche lorsque la cible atteindra l'encoche",
"THANKS": "Ce test est maintenant terminé. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.",
"AUTHOR": "Automatic translation via Claude Code"
}
